Paroles et traduction Karel Štědrý feat. Josef Zíma - Milenci V Texaskách

Milenci V Texaskách

Chodili spolu z, čisté lásky a sedmnáct jim bylo let
A do té lásky bez nadsázky se vešel celý širý svět
Ten svět v, nich ale viděl pásky a jak by mohl nevidět
Vždyť horovali pro texasky a sedmnáct jim bylo let

A, v, jedné zvláště slabé chvíli za noci silných úkladů
Ti dva se spolu oženili bez požehnání úřadů
Ať vám to je či není, milé měla ho ráda měl ji rád
Odpusťte dívce provinilé jestli vám o to bude stát

Ať vám to je či není milé
Měla ho ráda měl ji rád
A bylo by moc pošetilé pro život hledat jízdní řád
Tak jeden mladík s, jednou slečnou se spolu octli na trati
Kéž dojedou až na konečnou kéž na trati se neztratí

Kéž na trati se neztratí
Kéž na trati se neztratí

Lovers in Jeans

They walked together from, pure love, and they were seventeen years old
And into that love without exaggeration, the whole wide world fit
That world in, them, but saw labels and how could it not see
After all, they were enthusiastic about jeans, and they were seventeen years old

And, in one particularly weak moment at night of strong schemes
Those two got married without the blessing of the authorities
Whether or not it is dear to you, my dear, she loved him, he loved her
Forgive the guilty girl if it is important to you

Whether or not it is dear to you
She loved him, he loved her
And it would be very foolish to look for a timetable for life
So one young man and one young lady found themselves on the track together
May they reach the final destination, may they not get lost on the track

May they not get lost on the track
May they not get lost on the track