Paroles et traduction Karen. - Girlfriend

Girlfriend

I can't play for keeps
Just want loyalty
You plague my mind, under custody
While the Prozac keep me under seams

Not always what it seems
Cause at first, you were a dream
No Hollaback, yeah, I'm Stefani
Reply to her while I'm left on seen

I'm not your fucking girlfriend
I'm not your fucking girlfriend

I'm just a side piece
Who's a dime piece
Save my pride please
And let me go

Kiss on the cheek
Don't ruin the moment
Don't let those lovely lips
Open to speak
Don't open the trunk
Take a seat in the front
Babe, there's no need to peek
Nothing for you to see
And you're just not what I need

I'm not your fucking girlfriend
I'm not your fucking girlfriend

I'm just a side piece
Who's a dime piece
Save my pride please
And let me go

I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
And if you thought I was, I'm not
I'm not your girlfriend

I couldn't be anything further from
Your girlfriend
I couldn't be anything further from
Your girlfriend
You wish I was but I'm not
You wish I was but I'm not
Your girlfriend

Девушка

Я не могу играть по-крупному,
Хочу только верности.
Ты сводишь меня с ума, держишь в плену,
Пока прозак держит меня в узде.

Все не всегда так, как кажется,
Ведь поначалу ты был мечтой.
Никаких "Оглянись", да, я Стефани,
Ты отвечаешь ей, пока я остаюсь прочитанной.

Я не твоя гребаная девушка,
Я не твоя гребаная девушка.

Я всего лишь запасной вариант,
Который еще и конфетка.
Пожалуйста, пощади мою гордость
И отпусти меня.

Поцелуй в щеку,
Не порти момент.
Не позволяй этим прекрасным губам
Открываться, чтобы говорить.
Не открывай багажник,
Садись на переднее сиденье.
Детка, тебе не нужно подглядывать,
Тебе не на что смотреть,
И ты просто не то, что мне нужно.

Я не твоя гребаная девушка,
Я не твоя гребаная девушка.

Я всего лишь запасной вариант,
Который еще и конфетка.
Пожалуйста, пощади мою гордость
И отпусти меня.

Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка.
И если ты думал, что это так, то нет,
Я не твоя девушка.

Я не могу быть дальше от того, чтобы быть
Твоей девушкой.
Я не могу быть дальше от того, чтобы быть
Твоей девушкой.
Хотел бы ты, чтобы я была, но это не так,
Хотел бы ты, чтобы я была, но это не так,
Твоей девушкой.