Paroles et traduction Karen Britos - Jamás Mi Socia

Jamás Mi Socia

Sos una atrevida, poco tienes de mujer
Y de este amor mi socia quieres ser
Lo que es mío, es mío, no me gusta convidar
Compartir mi hombre me hace mal
No vas a tocarlo, ni un beso le darás
Voy a castigarte, ya veras

Nunca jamás serás mi socia
El no se comparte, el no se negocia
Y no me interesa ser socia contigo
Porque yo a mi hombre no lo convido
Nunca jamás serás mi socia
Tu fuiste la trampa que él bien ha escondido
Ni socia, ni amante, ni nada
Lo quiero todo, lo quiero mío

Tú no me conoces, yo te voy a lastimar
Más respeto, te voy a enseñar
Sácate la idea de que el sea de las dos
Quieres repartir su corazón
No vas a tocarlo, ni un beso le darás
Voy a castigarte, ya veras

Nunca jamás serás mi socia
El no se comparte, el no se negocia
Y no me interesa ser socia contigo
Porque yo a mi hombre no lo convido
Nunca jamás serás mi socia
Tu fuiste la trampa que él bien ha escondido
Ni socia, ni amante, ni nada
Lo quiero todo, lo quiero mío
Lo quiero mío, lo quiero mío

Never My Partner

You're a brazen one, you've little of a woman
And of this love, my partner you want to be
What's mine, is mine, I don't like to share
Sharing my man makes me sick
You're not going to touch him, you're not going to kiss him
I'm going to punish you, you'll see

Never, ever will you be my partner
He's not to be shared, he's not negotiable
And I have no interest in being a partner with you
Because I don't share my man
Never, ever will you be my partner
You were the trap that he has well hidden
Not a partner, not a lover, nothing
I want it all, I want it mine

You don't know me, I'm going to hurt you
More respect, I'm going to teach you
Get the idea out of your head that he belongs to both of us
You want to split his heart
You're not going to touch him, you're not going to kiss him
I'm going to punish you, you'll see

Never, ever will you be my partner
He's not to be shared, he's not negotiable
And I have no interest in being a partner with you
Because I don't share my man
Never, ever will you be my partner
You were the trap that he has well hidden
Not a partner, not a lover, nothing
I want it all, I want it mine
I want it mine, I want it mine