Paroles et traduction Karen Britos - Jamás Mi Socia

Jamás Mi Socia

Sos una atrevida, poco tienes de mujer
Y de este amor mi socia quieres ser
Lo que es mío, es mío, no me gusta convidar
Compartir mi hombre me hace mal
No vas a tocarlo, ni un beso le darás
Voy a castigarte, ya veras

Nunca jamás serás mi socia
El no se comparte, el no se negocia
Y no me interesa ser socia contigo
Porque yo a mi hombre no lo convido
Nunca jamás serás mi socia
Tu fuiste la trampa que él bien ha escondido
Ni socia, ni amante, ni nada
Lo quiero todo, lo quiero mío

Tú no me conoces, yo te voy a lastimar
Más respeto, te voy a enseñar
Sácate la idea de que el sea de las dos
Quieres repartir su corazón
No vas a tocarlo, ni un beso le darás
Voy a castigarte, ya veras

Nunca jamás serás mi socia
El no se comparte, el no se negocia
Y no me interesa ser socia contigo
Porque yo a mi hombre no lo convido
Nunca jamás serás mi socia
Tu fuiste la trampa que él bien ha escondido
Ni socia, ni amante, ni nada
Lo quiero todo, lo quiero mío
Lo quiero mío, lo quiero mío

Jamais ma partenaire

Tu es une audacieuse, tu n'as pas grand-chose d'une femme
Et tu veux être ma partenaire dans cet amour
Ce qui est à moi, c'est à moi, je n'aime pas partager
Partager mon homme me fait mal
Tu ne le toucheras pas, tu ne lui donneras pas un baiser
Je vais te punir, tu verras

Tu ne seras jamais ma partenaire
Il n'est pas partagé, il n'est pas négociable
Et je ne suis pas intéressée à être partenaire avec toi
Parce que je ne partage pas mon homme
Tu ne seras jamais ma partenaire
Tu étais le piège qu'il a bien caché
Ni partenaire, ni amant, ni rien
Je veux tout, je le veux à moi

Tu ne me connais pas, je vais te faire mal
Plus de respect, je vais te l'apprendre
Oublie l'idée qu'il soit à nous deux
Tu veux partager son cœur
Tu ne le toucheras pas, tu ne lui donneras pas un baiser
Je vais te punir, tu verras

Tu ne seras jamais ma partenaire
Il n'est pas partagé, il n'est pas négociable
Et je ne suis pas intéressée à être partenaire avec toi
Parce que je ne partage pas mon homme
Tu ne seras jamais ma partenaire
Tu étais le piège qu'il a bien caché
Ni partenaire, ni amant, ni rien
Je veux tout, je le veux à moi
Je le veux à moi, je le veux à moi