Paroles et traduction Karen Busck - Det er let at se

Det er let at se

Jeg køber mine blomster selv
Og vander dem så halvt ihjel
Mine 30 kroners selskab
Er alt hvda jeg får den dag
Jeg venter på den rigtige kom og sagde

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Jeg tænker mine tanker selv
Og tænker dem så halvt ihjel
Forvildet af en fix idé
At han kommer, når jeg mindst venter det

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Det er let at se,
Men vi står med ryggen til
Tør jeg virkelig gå derhen
Mon han vender sig om
Når jeg har modet til at sige:

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Это легко увидеть

Я покупаю цветы себе сама,
И поливаю их так, что они почти погибают.
Моя компания за 30 крон -
Это всё, что у меня есть за день.
Я жду, когда тот самый придёт и скажет:

Это легко увидеть,
- Что тебя здесь ждут,
- Что ещё можно желать?
- Радуги здесь заканчиваются,
- Вместе мы сможем гораздо больше.

Я думаю свои мысли сама,
И думаю их так, что они почти исчезают.
Сбитая с толку навязчивой идеей,
Что он придёт, когда я меньше всего этого жду.

Это легко увидеть,
- Что тебя здесь ждут,
- Что ещё можно желать?
- Радуги здесь заканчиваются,
- Вместе мы сможем гораздо больше.

Это легко увидеть,
Но мы стоим спиной друг к другу.
Осмелюсь ли я подойти?
Повернёшься ли ты,
Когда у меня хватит смелости сказать:

Это легко увидеть,
- Что тебя здесь ждут,
- Что ещё можно желать?
- Радуги здесь заканчиваются,
- Вместе мы сможем гораздо больше.