Hjertet Ser - Erann DD , Karen Busck traduction en allemand

Hjertet Ser

Mon han bli'r min nu
Nu hvor intet kan forhindre
Kærligheden i at blomstre
Jeg glemmer min sindsro
Og vækkes af urolige tanker
Mærker kun mit hjerte hamrer
Mon hun tænker vi er venner og aldrig me'r end det, når
Hjertet ser sit snit til mer'
Af alt det du har,
Uden forsvar lægger du det her hos mig
Blød og parat til når hjertet ser
Går hun forbi nu
Ser hun mig med lukkede øjne
Ser hun mon hvor nemt det er, at gå ind
Bli'r alting let nu
Nu hvor ingen døre binder
Og holder fast i mine hænder
Mon det hænder, at jeg finder ham her igen i nat
Hjertet ser sit snit til mer'
Af alt det du har
Og uden forsvar lægger du det her hos mig
Blød og parat til når hjertet ser
Mmm, vilde flamme brænder du for mig
Jeg har ventet her alt for længe
Men overgiver mig let til dig, når

Hjertet ser sit snit til mer'
Af alt det du har
Og uden forsvar lægger du det her hos mig
Blød og parat til når hjertet ser

Das Herz sieht

Wird er jetzt mein sein
Jetzt, wo nichts verhindern kann
Dass die Liebe erblüht
Ich verliere meine Fassung
Und werde von unruhigen Gedanken geweckt
Fühle nur mein Herz hämmern
Ob er denkt, wir sind Freunde und nie mehr als das, wenn
Das Herz seine Chance auf mehr sieht
Von allem, was du hast,
Ohne Abwehr legst du es hier bei mir ab
Weich und bereit, für wenn das Herz sieht
Geht er jetzt vorbei
Sieht er mich mit geschlossenen Augen
Sieht er wohl, wie leicht es ist, hereinzukommen
Wird jetzt alles leicht
Jetzt, wo keine Türen binden
Und meine Hände festhalten
Ob es geschieht, dass ich ihn heute Nacht wieder hier finde
Das Herz seine Chance auf mehr sieht
Von allem, was du hast
Und ohne Abwehr legst du es hier bei mir ab
Weich und bereit, für wenn das Herz sieht
Mmm, wilde Flamme, brennst du für mich
Ich habe hier viel zu lange gewartet
Aber ich ergebe mich dir leicht, wenn

Das Herz seine Chance auf mehr sieht
Von allem, was du hast
Und ohne Abwehr legst du es hier bei mir ab
Weich und bereit, für wenn das Herz sieht