Paroles et traduction Karen Clark Sheard - Be Sure

Be Sure

If ask me, why I really took so long?
It was like waiting for that picture perfect song,
If you ask me, why it took so many years?
It's never easy coping with your fears,
If you ask me, how I felt bein' alone?
Where I was weak, God made me strong,
If you ask me, if I really feel secure?
Before I say yes, I must be sure,
Sunny days don't mean,
That it won't ever rain,
Money may bring things,
But it won't ease the pain,
I love You, You love me,
But we must be sure,
We may be the best of friends,
But in the end, it's true love that wins,
Gotta be a love that will endure,
I gotta be absolute sure,
If you ask me, what proceeds the wedding day?
It's the answers you receive when you pray,
And if you find for any reason it's not pure,
Before you say yes, you must be sure,
Sunny days don't mean,
That it won't ever rain,
Money may bring things,
But it won't erase the pain,
I love You, you love me,
But we must be sure,
We may be the best of friends,
But in the end, it's true love that wins,
Gotta be a love that will endure,
I gotta be absolutely sure,
Could it be infatuation or potential?
Losing a battle with temptation would never do,
Though I'm not perfect, my objective is to be pure,
So please forgive me for the wait, I had to be sure, yeah, yeah,
(Please understand),
I love you, you love me,
But we must be sure,
We may be the best of friends,
But in the end, it's true love that wins,
Gotta be a love that will endure,
I gotta be absolutely sure,
If I'm gonna put my trust in you,
Gotta be absolutely true,
If I'm gonna share my life with you,
Gotta be absolutely sure, yeah,
Gotta be a love that will endure,
I gotta be absolutely sure.

Будь уверена

Если ты спросишь, почему я так долго тянула?
Я словно ждала идеальной песни,
Если ты спросишь, почему это заняло так много лет?
Никогда нелегко справляться со своими страхами,
Если ты спросишь, как я себя чувствовала в одиночестве?
Там, где я была слаба, Бог сделал меня сильной,
Если ты спросишь, действительно ли я чувствую себя уверенной?
Прежде чем сказать "да", я должна быть уверена,
Солнечные дни не означают,
Что дождя больше не будет,
Деньги могут принести многое,
Но они не облегчат боль,
Я люблю тебя, ты любишь меня,
Но мы должны быть уверены,
Мы можем быть лучшими друзьями,
Но в конце концов, побеждает настоящая любовь,
Это должна быть любовь, которая выдержит все,
Я должна быть абсолютно уверена,
Если ты спросишь, что предшествует свадьбе?
Это ответы, которые ты получаешь, когда молишься,
И если ты обнаружишь, что по какой-то причине это не чисто,
Прежде чем сказать "да", ты должен быть уверен,
Солнечные дни не означают,
Что дождя больше не будет,
Деньги могут принести многое,
Но они не сотрут боль,
Я люблю тебя, ты любишь меня,
Но мы должны быть уверены,
Мы можем быть лучшими друзьями,
Но в конце концов, побеждает настоящая любовь,
Это должна быть любовь, которая выдержит все,
Я должна быть абсолютно уверена,
Может быть, это увлечение или потенциал?
Проиграть битву с искушением - это не выход,
Хотя я не идеальна, моя цель - быть чистой,
Поэтому, пожалуйста, прости меня за ожидание, я должна была быть уверена, да, да,
(Пожалуйста, пойми),
Я люблю тебя, ты любишь меня,
Но мы должны быть уверены,
Мы можем быть лучшими друзьями,
Но в конце концов, побеждает настоящая любовь,
Это должна быть любовь, которая выдержит все,
Я должна быть абсолютно уверена,
Если я собираюсь доверить тебе себя,
Это должно быть правдой,
Если я собираюсь разделить с тобой свою жизнь,
Я должна быть абсолютно уверена, да,
Это должна быть любовь, которая выдержит все,
Я должна быть абсолютно уверена.