Paroles et traduction Karen Clark Sheard - I've Been Changed

I've Been Changed

Yeah, well, I wonder is there anybody out there been changed

Any other day, I wouldn't have dealt with this situation this way
There were a lot of things, I wanted to say but I
Thought about what would have happened if I let you get the best of me
No way and now I can truly say

I was a bird on the ground using my legs to get around
I was a piano out of tune but I've been turned around
Tell you how I know, places I used to go, I don't even go no more
'Cause I can fly now and the song, I play lets me know, I've been changed

Never mind what you've heard. I'm not the same
Somewhere, somehow, someway I reversed the way I do things
No it ain't worth all the tug of war with you to prove I'm stronger
I no longer stay to play and lose, now I am proud to say, it's true

I was a bird on the ground using my legs to get around
I was a piano out of tune but I've been turned around
Tell you how I know, places I used to go, I don't even go no more
'Cause I can fly now and the song, I play lets me know, I've been changed

Make no mistake about it, anyone could change
But it takes a strong mind to say that doing the right thing is okay
And now that I've decided to give up these ways
There's no turning back now
Now that I've found out I can overcome these things, oh

I was a bird on the ground using my legs to get around
I was a piano out of tune but I've been turned around
Tell you how I know, places I used to go, I don't even go no more
'Cause I can fly now and the song, I play let's me know, I've been changed

I was a bird on the ground using my legs to get around
I was a piano out of tune but I've been turned around
Tell you how I know, places I used to go, I don't even go no more
'Cause I can fly now and the song, I play let's me know, I've been changed

I was a bird on the ground using my legs to get around
I was a piano out of tune but I've been turned around
Tell you how I know, places I used to go, I don't even go no more
'Cause I can fly now and the song, I play let's me know, I've been changed

Я изменилась

Да... Интересно, есть здесь те, кто изменился?

В любой другой день я бы не стала разбираться с этой ситуацией таким образом.
Было много всего, что я хотела сказать, но я
Подумала о том, что бы случилось, если бы я позволила тебе взять надо мной верх.
Ни за что. И теперь я могу с уверенностью сказать…

Я была птицей на земле, которая использовала свои лапы, чтобы передвигаться.
Я была расстроенным пианино, но меня развернули.
Скажу тебе, откуда я знаю: в места, где я раньше бывала, я больше не хожу,
Потому что теперь я могу летать. И песня, которую я играю, дает мне знать, что я изменилась.

Неважно, что ты слышал. Я уже не та.
Где-то, как-то, каким-то образом я изменила то, как я делаю вещи.
Нет, тебе не стоит перетягивать канат, чтобы доказать, что ты сильнее.
Я больше не остаюсь играть и проигрывать. Теперь я с гордостью могу сказать - это правда.

Я была птицей на земле, которая использовала свои лапы, чтобы передвигаться.
Я была расстроенным пианино, но меня развернули.
Скажу тебе, откуда я знаю: в места, где я раньше бывала, я больше не хожу,
Потому что теперь я могу летать. И песня, которую я играю, дает мне знать, что я изменилась.

Не пойми меня неправильно, любой может измениться.
Но нужна сильная личность, чтобы сказать, что поступать правильно - это нормально.
И теперь, когда я решила отказаться от этих привычек,
Обратного пути нет.
Теперь, когда я узнала, что могу преодолеть эти вещи, о...

Я была птицей на земле, которая использовала свои лапы, чтобы передвигаться.
Я была расстроенным пианино, но меня развернули.
Скажу тебе, откуда я знаю: в места, где я раньше бывала, я больше не хожу,
Потому что теперь я могу летать. И песня, которую я играю, дает мне знать, что я изменилась.

Я была птицей на земле, которая использовала свои лапы, чтобы передвигаться.
Я была расстроенным пианино, но меня развернули.
Скажу тебе, откуда я знаю: в места, где я раньше бывала, я больше не хожу,
Потому что теперь я могу летать. И песня, которую я играю, дает мне знать, что я изменилась.

Я была птицей на земле, которая использовала свои лапы, чтобы передвигаться.
Я была расстроенным пианино, но меня развернули.
Скажу тебе, откуда я знаю: в места, где я раньше бывала, я больше не хожу,
Потому что теперь я могу летать. И песня, которую я играю, дает мне знать, что я изменилась.