Paroles et traduction Karen Damen - Alles voorbij

Alles voorbij

Je krijgt wel lucht, maar ademt niet
Gedachten staan niet stil
Maar blijven hopen blijven hopen
Maak het groot en hou het klein
Altijd zo geweest en eeuwig zo blijven
Zal het eeuwig zo blijven

Alles voorbij alles voorbij
Alles verdween en veranderd
Is het voor bij? voorbij

Ik hoor je wel maar luister niet
Zeg maar wat je wil ongezouten zonder fouten
Maak het groot of hou het klein
Altijd zo geweest zou het eeuwig zo blijven
Eeuwig zo blijven

Alles voorbij alles voorbij
Alles verdween en veranderd
Is het voorbij
Alles voorbij alles voorbij
Alles verdween en veranderd
Is het voorbij
Alles voorbij alles voorbij
Alles verdween en veranderd
Is het voorbij voorbij

Всё кончено

Ты дышишь, но не живёшь,
Мысли не стоят на месте,
Но продолжаю надеяться, продолжаю надеяться,
Преувеличиваю и преуменьшаю,
Всегда так было и всегда так будет,
Останется ли так навсегда?

Всё кончено, всё кончено,
Всё исчезло и изменилось,
Всё кончено?

Я слышу тебя, но не слушаю,
Говори, что хочешь, без прикрас, без ошибок,
Преувеличивай или преуменьшай,
Всегда так было, останется ли так навсегда?
Останется ли так навсегда?

Всё кончено, всё кончено,
Всё исчезло и изменилось,
Всё кончено?
Всё кончено, всё кончено,
Всё исчезло и изменилось,
Всё кончено?
Всё кончено, всё кончено,
Всё исчезло и изменилось,
Всё кончено?