Paroles et traduction Karen Damen - Astronaut

Astronaut

Wie weet
Hoe lang nog voor je me vergeet
Mag ik nog even bij je zijn
Waarom blijf jij niet eeuwig klein

Heb je nu mijn t-shirt aan
Waar is die kleine jongen heengegaan
Ik zie nog voor me hoe je lachte in je bad
In je autostoeltje zat
Dat is voorgoed gedaan

Mag ik nog heel even naast je staan
Tot dat jij je eigen weg zal gaan
Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

En wanneer is mijn jonge heer
Is dan ons huis van jouw thuis niet meer
Jij niet meer tussen ons in bed
Kies ik voor haar een bruidsboeket
Wees toch voorzichtig in het verkeer

Mag ik nog heel even naast je staan
Tot dat jij je eigen weg zal gaan
Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

Астронавт

Кто знает,
Сколько ещё, прежде чем ты забудешь обо мне,
Можно я ещё немного побуду с тобой?
Почему ты не можешь вечно оставаться моим малышом?

Ты сейчас в моей футболке,
Куда же подевался мой маленький мальчик?
Я всё ещё помню, как ты смеялся в ванной,
Сидел в своём детском кресле.
Всё это осталось в прошлом.

Можно я ещё немного побуду рядом,
Пока ты не отправишься по своему пути,
Ты будешь спотыкаться, падать, но снова подниматься,
Так устроен этот мир.
И, будучи невероятно упрямым,
Ты начнёшь своё космическое путешествие.

И когда мой юный господин,
Решит, что наш дом больше не твой,
Что тебе больше не место в нашей постели,
Я выберу ей свадебный букет.
Будь осторожен на дороге.

Можно я ещё немного побуду рядом,
Пока ты не отправишься по своему пути,
Ты будешь спотыкаться, падать, но снова подниматься,
Так устроен этот мир.
И, будучи невероятно упрямым,
Ты начнёшь своё космическое путешествие.

Ты будешь спотыкаться, падать, но снова подниматься,
Так устроен этот мир.
И, будучи невероятно упрямым,
Ты начнёшь своё космическое путешествие.