Paroles et traduction Karen Damen - Cow girl

Cow girl

Ik wou dat ik je op kon vouwen in een doosje
In een pak
En je altijd bij me houden
Hier in mijn binnenzak

Ik wou dat ik je op kon rollen
Met een elastiekje rond
En dan op een plek verbergen
Waar niemand jou ooit vond

Ik wou dat jij een popje was
Waarmee ik spelen kon wanneer ik wou
In mijn kast en achter glas
Alleen voor mij en altijd trouw

Ik wou dat ik je op kon bergen
In een schuifje, in de kast
En zo nu en dan eens checken
Of je mij nog altijd past

Ik wou dat ik je weg kon gooien
Als een uitgelezen boek
En dan af en toe eens in je bladeren
Als ik mooie woorden zoek

Dat ik je kon krimpen in de was
Zodat ik je overal
Mee kon nemen in een tas
En dat ik jou gewoon kon claimen

Ik wou dat ik je op kon eten
Maar dan ben ik je voor altijd kwijt
Ik wou dat ik vergeten kon
Dat het draait om persoonlijkheid

Maar dat is geen liefde tonen
Egoistisch, tiraniek
Kom toch in mijn leven wonen
Want ik ben uniek

Ik wou dat ik je vast kon binden
En je kussen heel de nacht
En dan even buitengaan
En weten dat je op me wacht

Ik wou dat ik beslissen mocht
Over alles in je leven
Wanneer je eens iets anders zocht
Dat ik je toelating moest geven

Alleen voor mij
Alleen voor mij
En altijd trouw
En altijd trouw

Cow girl

I wish I could fold you into a box
In a package
And always keep you with me
Here in my inner pocket

I wish I could roll you up
With a rubber band around it
And then hide it in a place
Where no one would ever find you

I wish you were a doll
That I could play with when I wanted
In my closet and behind glass
Only for me and always faithful

I wish I could store you away
In a drawer, in the closet
And check on you every now and then
If you still fit me

I wish I could throw you away
Like a used-up book
And then from time to time
If I'm looking for nice words

That I could shrink you in the wash
So that I could take you everywhere
In a bag
And that I could just claim you as mine

I wish I could eat you
But then I would lose you forever
I wish I could forget
That it is about personality

But that is not showing love
Egotistical, tyrannical
Come and live in my life
Because I am unique

I wish I could tie you up
And kiss you all night
And then go out for a while
And know that you are waiting for me

I wish I could decide
About everything in your life
When you were looking for something different
That I had to give you permission

Only for me
Only for me
And always faithful
And always faithful