Paroles et traduction Karen Damen - Hoe kan dat zijn

Hoe kan dat zijn

Hoe kan dat zijn
Het leven krabbelt rustig voort
Alles gaat door zo ongestoord

Hoe kan dat zijn
Mensen lopen door de straat
Alles in normale staat

Hoe kan dat zijn
Iedereen wacht op zijn beurt
Binnen de lijntjes ingekleurd

Hoe kan dat zijn
Is er dan niemand die beseft
Dat dit echt alles overtreft

Hoe kan dat zijn
Niks of niemand is verstrooid
Maar heel mijn leven omgegooid

Hoe kan dat zijn
Het licht dat springt nog steeds op groen
En iedereen blijft verder doen

Hoe kan dat zijn
Dat heel de wereld verder draait
De wind maar een richting waait

Is er dan niemand die kan zien
Dat alles anders is sindsdien

Geen enkel feestje afgelast
Geen enkel schema aangepast
Is er dan niemand die kan zien
Dat alles anders is sindsdien

Is er dan niemand die verstaat
Ik ben nog lang niet uitgepraat

Mensen praten veel te luid
Ik snap het niet
En ik besluit
Niks heeft nog betekenis
Nu heel de wereld anders is

How Is That Possible

How is that possible
Life goes on calmly
Everything continues as undisturbed

How is that possible
People walk down the street
Everything in its normal state

How is that possible
Everyone is waiting their turn
Colored inside the lines

How is that possible
Is there no one who realizes
That this truly surpasses everything

How is that possible
Nothing or no one is distracted
But my whole life has been turned upside down

How is that possible
The light still turns green
And everyone carries on

How is that possible
That the whole world keeps on turning
The wind just blowing in one direction

Is there no one who can see
That everything has been different since then

No party canceled
No schedule adjusted
Is there no one who can see
That everything has been different since then

Is there no one who understands
I'm far from being done talking

People talk much too loudly
I don't get it
And I conclude
Nothing makes sense anymore
Now that the whole world is different