Paroles et traduction Karen Elson - 100 Years From Now

100 Years From Now

Hear this song my love, let it be the thorn
That pierces through the rose
The past doesn't forgive our troubles for
Tomorrow sinks in its sorrow

A hundred years from now, dear
We shall not care at all
It will not matter then, dear
The honey of a God

The songs we sang together, dear
It will not mean no more
They're words upon a page, dear
These days of sorrow and woe

A hundred years from now, my dear
We shall not care at all
For it will not matter then, my dear
If we've ever loved at all
And the lonesome songs we sang together
Were the words upon a page
The meaning of them
Long forgotten
A hundred years from now

A hundred years from now, dear
We shall not care at all
It will not matter then, dear
The honey of a God

The songs we sang together, dear
It will not mean no more
They're words upon a page, dear
These days of sorrow and woe

They're words upon a page, dear
These days of sorrow and woe

Через сто лет

Услышь эту песню, любовь моя, пусть она будет шипом,
Что пронзает розу.
Прошлое не прощает наших бед, ведь
Завтра тонет в своей печали.

Через сто лет, милый,
Нам будет все равно.
Тогда не будет значения, милый,
Божественный мед.

Песни, что мы пели вместе, милый,
Больше не будут значить ничего.
Они – лишь слова на странице, милый,
Эти дни печали и горя.

Через сто лет, мой милый,
Нам будет все равно.
Ведь тогда не будет значения, мой милый,
Любим ли мы вообще.
И одинокие песни, что мы пели вместе,
Были лишь словами на странице.
Их значение
Давно забыто.
Через сто лет.

Через сто лет, милый,
Нам будет все равно.
Тогда не будет значения, милый,
Божественный мед.

Песни, что мы пели вместе, милый,
Больше не будут значить ничего.
Они – лишь слова на странице, милый,
Эти дни печали и горя.

Они – лишь слова на странице, милый,
Эти дни печали и горя.