Paroles et traduction Karen Elson - If I Had a Boat

If I Had a Boat

If I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Said me upon my pony on my boat

If I were Roy Rogers
I'd sure enough be single
I couldn't bring myself to marrying old Dale
It'd just be me and Trigger
Go riding through them movies
Then we'd buy a boat and on the sea we'd sail

And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Said me upon my pony on my boat

The mystery masked man was smart
He got himself a Tonto
'Cause Tonto did the dirty work for free
But Tonto he was smarter
One day said: "Kemo sabe
Kiss my ass I bought a boat
I'm going out to sea"

And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Said me upon my pony on my boat

And if I were like lightning
I wouldn't need no sneakers
I'd come and go wherever I would please
And I'd scare 'em by the shade tree
And I'd scare 'em by the light pole
But I would not scare my pony on my boat out on the sea

And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Said me upon my pony on my boat
Said me upon my pony on my boat

Если бы у меня была лодка

Если бы у меня была лодка,
Я бы вышла в океан.
А если бы у меня был пони,
Я бы каталась на нем по лодке.
И мы могли бы все вместе
Выйти в океан,
Я на своем пони, на своей лодке.

Если бы я была Роем Роджерсом,
Я бы точно была одна,
Я бы не смогла заставить себя выйти замуж за старого Дейла.
Только я и Триггер
Скакали бы по этим фильмам.
Потом бы мы купили лодку и плавали бы по морю.

И если бы у меня была лодка,
Я бы вышла в океан.
А если бы у меня был пони,
Я бы каталась на нем по лодке.
И мы могли бы все вместе
Выйти в океан,
Я на своем пони, на своей лодке.

Таинственный человек в маске был умен,
Он заполучил себе Тонто,
Потому что Тонто делал грязную работу бесплатно.
Но Тонто был умнее,
Однажды он сказал: "Ке́мо са́бе,
Поцелуй меня в зад, я купил лодку,
Я ухожу в море".

И если бы у меня была лодка,
Я бы вышла в океан.
А если бы у меня был пони,
Я бы каталась на нем по лодке.
И мы могли бы все вместе
Выйти в океан,
Я на своем пони, на своей лодке.

И если бы я была, как молния,
Мне не нужны были бы кроссовки,
Я бы приходила и уходила, куда мне вздумается,
И пугала бы их у тенистого дерева,
И пугала бы их у фонарного столба,
Но я бы не стала пугать своего пони на лодке в море.

И если бы у меня была лодка,
Я бы вышла в океан.
А если бы у меня был пони,
Я бы каталась на нем по лодке.
И мы могли бы все вместе
Выйти в океан,
Я на своем пони, на своей лодке.
Я на своем пони, на своей лодке.