Milk and Honey - Karen Elson traduction en allemand

Milk and Honey

Gold and silver is the autumn
Soft and tender are her skies
Yes and no are the answers
Written in my true love's eyes

Autumn's leaving and winter's coming
I think that I'll be moving along
I've got to leave her and find another
I've got to sing my heart's true song

Round and round the burning circle
All the seasons: one, two, and three
Autumn comes and then the winter
Spring is born and wanders free

Gold and silver burn my autumns
All too soon they'd fade and die
And then, oh there are no others
Milk and honey were their lies

Milch und Honig

Gold und Silber ist der Herbst
Sanft und zart sind seine Himmel
Ja und Nein sind die Antworten
Geschrieben in den Augen meines Liebsten

Der Herbst geht und der Winter kommt
Ich denke, ich werde weiterziehen
Ich muss ihn verlassen und einen anderen finden
Ich muss das wahre Lied meines Herzens singen

Rundherum der brennende Kreis
Alle Jahreszeiten: eins, zwei und drei
Der Herbst kommt und dann der Winter
Der Frühling wird geboren und wandert frei

Gold und Silber verbrennen meine Herbste
Allzu bald würden sie verblassen und sterben
Und dann, oh, gibt es keine anderen
Milch und Honig waren ihre Lügen