Paroles et traduction Karen Lizarazo - La Pregunta

La Pregunta

Ay por una pelea no más
Se puso a decir
Que ya no lo quiero
Porque no dice más bien
Que no puedo ver
Que se encuentre lejos
Quiero que diga también
Que es el que escogí pa llegar a viejos

Quisiera que tengas la confianza
Y que tú y yo seamos amigos
Quisiera que se llegue el momento
En que no tengas más motivos
Para que no me andes todo el tiempo Preguntándome si te amo

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos

Ay no es muy difícil saber
Que no habido otro ser que viva aquí dentro
Tu eres mi luna mi sol
Mi nuevo amanecer
Y vivo contenta

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
Ayyyy

Quisiera que tengas la confianza
Y que tú y yo seamos amigos
Quisiera que se llegue el momento
En que no tengas más motivos
Para que no me andes todo el tiempo
Preguntándome si te amo

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos

Ay me dueleee, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos
Ay ay

Ay me dueleeeeee

The Question

Oh, just because of one fight
He started saying
That he doesn't love me anymore
Why doesn't he just say
That he can't stand
To be far away from me
I want him to also say
That he's the one I chose to grow old with

I wish you had the confidence
And that you and I were friends
I wish the moment would come
When you have no more reasons
To keep asking me all the time if I love you

Oh, it hurts me, that you ask the question when you say if I love you
Don't you know my life is yours
If we fight, we make up

Oh, it hurts me, that you ask the question when you say if I love you
Don't you know my life is yours
If we fight, we make up

Oh, it's not very hard to know
That there hasn't been another being living here inside
You are my moon my sun
My new dawn
And I live happily

Oh, it hurts me, that you ask the question when you say if I love you
Don't you know my life is yours
If we fight, we make up

Oh, it hurts me, that you ask the question when you say if I love you
Ayyyy

I wish you had the confidence
And that you and I were friends
I wish the moment would come
When you have no more reasons
To keep asking me all the time
If I love you

Oh, it hurts me, that you ask the question when you say if I love you
Don't you know my life is yours
If we fight, we make up

Oh, it hurts meee, that you ask the question when you say if I love you
Don't you know my life is yours
If we fight, we make up
Ay ay

Oh, it hurts meeeeee