Paroles et traduction Karen Lizarazo - La Pregunta

La Pregunta

Ay por una pelea no más
Se puso a decir
Que ya no lo quiero
Porque no dice más bien
Que no puedo ver
Que se encuentre lejos
Quiero que diga también
Que es el que escogí pa llegar a viejos

Quisiera que tengas la confianza
Y que tú y yo seamos amigos
Quisiera que se llegue el momento
En que no tengas más motivos
Para que no me andes todo el tiempo Preguntándome si te amo

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos

Ay no es muy difícil saber
Que no habido otro ser que viva aquí dentro
Tu eres mi luna mi sol
Mi nuevo amanecer
Y vivo contenta

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
Ayyyy

Quisiera que tengas la confianza
Y que tú y yo seamos amigos
Quisiera que se llegue el momento
En que no tengas más motivos
Para que no me andes todo el tiempo
Preguntándome si te amo

Ay me duele, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos

Ay me dueleee, que hagas la pregunta cuando dices que si yo te amo
O no sabes que mi vida es tuya
Si peleamos, nos reconciliamos
Ay ay

Ay me dueleeeeee

Вопрос

Из-за одной лишь ссоры
Он начал говорить,
Что я его больше не люблю.
Почему он не скажет лучше,
Что я не могу видеть,
Как он находится далеко?
Хочу, чтобы он сказал также,
Что это он — тот, с кем я хочу состариться.

Хотела бы, чтобы ты был уверен,
И чтобы мы с тобой были друзьями.
Хотела бы, чтобы наступил момент,
Когда у тебя не будет больше причин
Постоянно спрашивать меня, люблю ли я тебя.

Мне больно, что ты задаешь этот вопрос, когда спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Разве ты не знаешь, что моя жизнь принадлежит тебе?
Если мы ссоримся, мы миримся.

Мне больно, что ты задаешь этот вопрос, когда спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Разве ты не знаешь, что моя жизнь принадлежит тебе?
Если мы ссоримся, мы миримся.

Не так уж сложно понять,
Что не было другого человека, который жил бы здесь, в моем сердце.
Ты — моя луна, мое солнце,
Мой новый рассвет,
И я живу счастливо.

Мне больно, что ты задаешь этот вопрос, когда спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Разве ты не знаешь, что моя жизнь принадлежит тебе?
Если мы ссоримся, мы миримся.

Мне больно, что ты задаешь этот вопрос, когда спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Оййй.

Хотела бы, чтобы ты был уверен,
И чтобы мы с тобой были друзьями.
Хотела бы, чтобы наступил момент,
Когда у тебя не будет больше причин
Постоянно
Спрашивать меня, люблю ли я тебя.

Мне больно, что ты задаешь этот вопрос, когда спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Разве ты не знаешь, что моя жизнь принадлежит тебе?
Если мы ссоримся, мы миримся.

Мне бооольно, что ты задаешь этот вопрос, когда спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Разве ты не знаешь, что моя жизнь принадлежит тебе?
Если мы ссоримся, мы миримся.
Ой, ой.

Мне оооочень больно.