Paroles et traduction Karen Matheson - An Ataireachd Ard (The Surge of the Sea)

An Ataireachd Ard (The Surge of the Sea)

An ataireachd bhuan
Cluinn fuiam na h-ataireachd ard
Tha torunn a'chuain
Mar chualas leams' e'n am phaisd
Gun mhuthadh gun truas
A' sluaisreadh gainneimh na tragh'd
An ataireachd bhuan
Cluinn fuiam na h-ataireachd ard

'S na coilltean a siar
Cha 'n iarrain fuireach gu brath
Bha m'inntinn 's mo mhainn
A riamh air lagan a' bhaigh
Ach iadsan bha fial, an gniomh
An caidreamh, 's an agh
Air sgapadh gun dion
Mar thriallas ealtainn roimh namh

Ach siubhlaidh mi uat
Cha ghluais mi tuilleadh 'n ad dhail
Tha m'aois 'us mo shnuadh
Toirt luaidh air giorrad mo la
An am dhomh bhi suainnt'
Am fuachd 's an cadal a' bhais
Mo leabaidh dean suas
Ri fuaim na h-ataireachd ard

Na h-ataireachd ard
Mo leabaidh dean suas
Ri fuaim na h-ataireachd ard
Mo leabaidh dean suas
Ri fuaim na h-ataireachd ard
Na h-ataireachd ard

Могучий Прибой (The Surge of the Sea)

Вечный прибой
Слышишь шум могучего прибоя?
Грохот волн
Как слышала я в детстве
Без изменений, без жалости
Смывает песок с берегов
Вечный прибой
Слышишь шум могучего прибоя?

И в лесах на западе
Я не хотела оставаться навсегда
Мои мысли и желания
Всегда были устремлены к заливу
Но те, кто были щедры в делах
В дружбе и в радости
Рассеялись без защиты
Как стая, бегущая от врага

Но я уйду от тебя
Я больше не пойду за тобой
Мой возраст и облик
Говорят о краткости моих дней
Когда я буду спать
В холоде и сне смертельном
Приготовь мою постель
Под шум могучего прибоя

Могучего прибоя
Приготовь мою постель
Под шум могучего прибоя
Приготовь мою постель
Под шум могучего прибоя
Могучего прибоя