Paroles et traduction Karen Matheson - I Will Not Wear the Willow

I Will Not Wear the Willow

I will not wear the willow
Though my love is gone
There's a cool corner of the pillow
I will lay my head on
I will lay my head on

I will not grieve in sorrow
For what has come to pass
Turn my thoughts to tomorrow
I will not cast the glass
I will not cast the glass

And I will not tremble
With the women in black
He's gone to the devil
And he won't be coming back

Some said he took the shilling
Some said he took to the sea
Some said there once was a killing
And the killer was he
And the killer was he

I will not wear the willow
I will not lower my eyes
Though it's not on my pillow
I know where he lies
I know where he lies

And I will not tremble
With the women in black
He's gone to the devil
And he won't be, he won't be coming back

He won't be coming back...
1

Я не надену ветлу

Я не надену ветлу,
Хоть любовь моя ушла.
Есть прохладный уголок подушки,
На который я склоню главу,
На который я склоню главу.

Я не буду горевать в печали
О том, что случилось.
Обращу свои мысли к завтрашнему дню,
Я не буду гадать на стекле,
Я не буду гадать на стекле.

И я не буду дрожать
С женщинами в черном.
Он ушел к дьяволу,
И он не вернется обратно.

Кто-то говорил, что он взял шиллинг,
Кто-то говорил, что он ушел в море.
Кто-то говорил, что было убийство,
И убийцей был он,
И убийцей был он.

Я не надену ветлу,
Я не опущу глаз,
Хоть он и не на моей подушке,
Я знаю, где он лежит,
Я знаю, где он лежит.

И я не буду дрожать
С женщинами в черном.
Он ушел к дьяволу,
И он не вернется, он не вернется обратно.

Он не вернется обратно...
1