Paroles et traduction Karen Méndez - Bye Pa' Lo Nuestro

Bye Pa' Lo Nuestro

Que está de nuevo con ella
Pone de estado, vivía descaro
Ahora destapa botellas
Está de nuevo con ella, pero

Ya te olvidé
Ya no miro más pa'trás
Tiré pa' la basura lo de Chanel
Las cartas, las foto' besándote
La conver' de WhatsApp ya la borré
Ya te olvidé, ya te olvidé
No te voy a negar que me costó

Pero hoy puedo decir que te olvidé
No me importa con quién está'
Te quise a morir y me salvé
Cada cosa que yo te perdoné
Te dеdiqué mi vida, hoy te boté (Te boté)
Ya te olvidé (Ya tе olvidé), ya te olvidé, eh-eh-eh

Me pasé cada mañana de todo' los días
Esperando tu llamada y si me respondía'
Ahora me paso viviendo hasta que salga el sol
Y pido de requisito que no hablen de amor
Tú siempre diciendo que eran loca' escusa' mía'
Desde las 11 hasta las 7 tú nunca volvías
Te prometí mi vida, te juré mi amor
Hoy te juro que ahí afuera tengo algo mejor

Alguien que me cuide, alguien que me bese
Alguien que me cele, pero sin estupidece'
Alguien que me escriba, que yo nunca le pese
Que escuche mis cancione' aunque discutamo' a vece'
Alguien que diga la verdad sin rodeo'
Que tenga que viajar y le dé igual si no veo
Porque sé que él es para mí
¿Acaso tanto te pedí?
Ya te olvidé
Ya no miro más pa'trás
Tiré pa' la basura lo de Chanel
Las cartas, las foto' besándote
La conver' de WhatsApp ya la borré
Ya te olvidé (Te olvidé), ya te olvidé
No te voy a negar que me costó

Pero hoy puedo decir que te olvidé
No me importa con quién está'
Te quise a morir y me salvé (Eh-eh-eh)
Cada cosa que yo te perdoné
Te dediqué mi vida, hoy te boté (Te boté)
Ya te olvidé (Te olvidé), ya te olvidé, eh-eh-eh

Bye pa' lo nuestro, bye pa' lo nuestro
Bye pa' lo nuestro, bye pa' lo nuestro
Bye pa' lo nuestro, bye pa' lo nuestro (Oh-oh-oh)
Bye pa' lo nuestro, bye pa' lo nuestro (Oh-oh-oh)

(Alguien que me cuide, alguien que me be-be-be-bese
Alguien que diga la verdad sin rodeo', ro-rodeo')
Karen Méndez
Juacko produciendo (Cu-cu)
Desde la casa, literal

Прощай, наше прошлое

Что он снова с ней,
Выставляет в статус, какая наглость,
Теперь открывает бутылки,
Он снова с ней, но...

Я тебя забыла.
Я больше не оглядываюсь назад.
Выбросила в мусор всё от Chanel,
Письма, фотографии, где я тебя целую.
Переписку в WhatsApp уже удалила.
Я тебя забыла, я тебя забыла.
Не буду отрицать, что мне было тяжело.

Но сегодня я могу сказать, что забыла тебя.
Мне всё равно, с кем ты.
Я любила тебя до смерти, но спасена.
Всё, что я тебе прощала,
Я посвятила тебе свою жизнь, сегодня я тебя выбросила (Выбросила).
Я тебя забыла (Я тебя забыла), я тебя забыла, э-э-э.

Я проводила каждое утро всех дней,
Ожидая твоего звонка, и ответишь ли ты.
Теперь я живу до восхода солнца,
И прошу, чтобы не говорили о любви.
Ты всегда говорил, что это мои глупые отговорки,
С 11 до 7 ты никогда не возвращался.
Я обещала тебе свою жизнь, клялась тебе в любви,
Сегодня я клянусь, что там, за дверью, у меня есть кое-кто получше.

Кто-то, кто позаботится обо мне, кто-то, кто поцелует меня,
Кто-то, кто будет радоваться мне, но без глупостей.
Кто-то, кто будет писать мне, и я никогда не буду ему в тягость,
Кто будет слушать мои песни, даже если мы иногда ссоримся.
Кто-то, кто скажет правду напрямую,
Кому нужно будет уехать, и ему будет всё равно, если я не увижу его,
Потому что я знаю, что он для меня.
Разве я так много просила?
Я тебя забыла.
Я больше не оглядываюсь назад.
Выбросила в мусор всё от Chanel,
Письма, фотографии, где я тебя целую.
Переписку в WhatsApp уже удалила.
Я тебя забыла (Забыла тебя), я тебя забыла.
Не буду отрицать, что мне было тяжело.

Но сегодня я могу сказать, что забыла тебя.
Мне всё равно, с кем ты.
Я любила тебя до смерти, но спасена (Э-э-э).
Всё, что я тебе прощала,
Я посвятила тебе свою жизнь, сегодня я тебя выбросила (Выбросила).
Я тебя забыла (Забыла тебя), я тебя забыла, э-э-э.

Прощай, наше прошлое, прощай, наше прошлое,
Прощай, наше прошлое, прощай, наше прошлое,
Прощай, наше прошлое, прощай, наше прошлое (О-о-о),
Прощай, наше прошлое, прощай, наше прошлое (О-о-о).

(Кто-то, кто позаботится обо мне, кто-то, кто по-по-поцелует,
Кто-то, кто скажет правду напрямую, на-напрямую).
Karen Méndez
Juacko продюсирует (Ку-ку)
Прямо из дома, буквально.