Paroles et traduction Karen Méndez - Calma

Calma

Uhhhh-ahhhh
Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré

Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas
Y me gusta
Lento y contento, cara al viento
Lento contento, cara al viento

Y aprovecha que el sol está caliente
Y vamos a disfruta el ambiente
Vamos a meternos pal' agua, pa' que veas que rico se siente
Y vamos bien tropical
Por toda la costa a chinchorrear
De chinchorro en chinchorro
Paramos a darnos
Una medalla bien fría
Pa' bajar la sequía
Un poco de Bob Marley y unos tragos de sangría
Pa' que te sueltes
Poco a poquito
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico

Y dale lento
Date un shot de Coquito
Y como dice Fonsi
Vamo' a darle despacito
Pa' que te sueltes
Poco a poquito
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico

Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas

Lento, contento, cara al viento
Lento, contento, cara al viento

Y dale lento meterle violento
Te puse reggaeton para que me apague ese cuerpo
Métele hasta abajo
Está duro ese movimiento
El único testigo que tenemos aquí es el viento
Y dale, métele cintura
Mátame con tu hermosura
Mira como me frontea porque sabe que está dura

Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
Uohh oh yeah
Uhhh

Karen Mendez, uohh ohhh oahh
Leeento

Спокойствие

Уууу-аааа
Четыре объятия и чашка кофе
Только проснулась
И, глядя на тебя, вспомнила
Что уже всё нашла

Твоя рука в моей руке
От всего убегаем
Вместе смотреть, как садится солнце

Пойдём на пляж
Чтобы исцелить твою душу
Закрой экран
Открой медальон
Всё Карибское море
Смотря на твою талию
Ты флиртуешь
Ты ищешь приключений
И мне это нравится
Медленно и счастливо, лицом к ветру
Медленно и счастливо, лицом к ветру

И воспользуйся тем, что солнце жаркое
И давай наслаждаться атмосферой
Давай залезем в воду, чтобы ты почувствовал, как это здорово
И отправимся в тропическое путешествие
По всему побережью, по барам
Из бара в бар
Остановимся, чтобы выпить
Холодненький пивасик
Чтобы утолить жажду
Немного Боба Марли и несколько глотков сангрии
Чтобы ты расслабился
Понемногу
Потому что, чтобы отдохнуть, не нужно уезжать из Пуэрто-Рико

И медленно
Выпей рюмку Кокито
И, как говорит Фонси
Давай делать это медленно
Чтобы ты расслабился
Понемногу
Потому что, чтобы отдохнуть, не нужно уезжать из Пуэрто-Рико

Пойдём на пляж
Чтобы исцелить твою душу
Закрой экран
Открой медальон
Всё Карибское море
Смотря на твою талию
Ты флиртуешь
Ты ищешь приключений

Медленно, счастливо, лицом к ветру
Медленно, счастливо, лицом к ветру

И давай медленно, но страстно
Я включила реггетон, чтобы ты зажёг этим телом
Двигайся до самого низа
Это крутое движение
Единственный свидетель здесь - это ветер
И давай, двигай талией
Убей меня своей красотой
Смотри, как он смотрит на меня, потому что знает, что он крутой

Спокойно, мой дорогой, спокойно
Ничего не нужно, если мы вместе гуляем
Спокойно, мой дорогой, спокойно
Ничего не нужно, если мы вместе танцуем
Уох, о да
Ууу

Карен Мендес, уох ох ох оах
Меедленно