Paroles et traduction Karen Méndez - Déjàvu

Déjàvu

Ven pásame a buscar
No me gusta cuando no estás
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas tú
Si me pasas a buscar
Yo te espero aquí afuera
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas

Te siento en mi cuerpo
Pero tú estás lejos
Parece un déjà vu
Parece un déjà vu vu
Te siento aquí dentro
Pero no te veo
Tú eres mi déjà vu vu
Tú eres mi déjà vu vu

Parece un déjá
Donde ella no play-a
Me besa como besaría
Bestia a la bella
Con carmín que no sella
Me declara querella
Y aunque sienta sus manos
No le encuentro la huella

Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados
Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados

Te siento aquí dentro
Pero no te veo

Ven pásame a buscar
Yo te espero aquí afuera
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas

Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados

Parece que esté pasando
Y en verdad
Parece un déjà vu
Parece un déjà vu vu
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerp'
Tú eres mi déjà vu vu
Tú eres mi déjà vu vu
(Déjà vu vu, déjà vu vu)

Karen méndez

Дежавю

Приезжай за мной
Мне не нравится, когда тебя нет рядом
Мне не нравится, когда мне тебя не хватает
Мне не нравится, когда мне тебя не хватает
Если ты приедешь за мной
Я буду ждать тебя здесь, снаружи
Мне не нравится, когда мне тебя не хватает
Мне не нравится, когда тебя нет

Я чувствую тебя в своем теле
Но ты далеко
Кажется, это дежавю
Кажется, это дежавю
Я чувствую тебя здесь, внутри
Но я тебя не вижу
Ты - мое дежавю
Ты - мое дежавю

Кажется, дежавю
Где она не играет
Целует меня, как целовал бы
Чудовище красавицу
С помадой, которая не оставляет следов
Она обвиняет меня
И хотя я чувствую ее руки
Я не нахожу ее след

Кажется, что это происходит сейчас
А на самом деле это уже было
С твоим острым воспоминанием
Ты и твое тело здесь, запечатленные
Кажется, что это происходит сейчас
А на самом деле это уже было
С твоим острым воспоминанием
Ты и твое тело здесь, запечатленные

Я чувствую тебя здесь, внутри
Но я тебя не вижу

Приезжай за мной
Я буду ждать тебя здесь, снаружи
Мне не нравится, когда мне тебя не хватает
Мне не нравится, когда тебя нет

Кажется, что это происходит сейчас
А на самом деле это уже было
С твоим острым воспоминанием
Ты и твое тело здесь, запечатленные

Кажется, что это происходит сейчас
А на самом деле
Кажется, это дежавю
Кажется, это дежавю
С твоим острым воспоминанием
Ты и твое тел
Ты - мое дежавю
Ты - мое дежавю
(Дежавю, дежавю)

Карен Мендес