Paroles et traduction Karen Méndez - Interrogativa

Interrogativa

Sola
Me despierto cada día un poquito más sola
Recordando todos los días cómo me besabas lentamente
Me decías nena es para siempre
Y ya no estás
Vuelvo a preguntar

¿A cuántas canciones voy a olvidarte?
¿Cuántas noches voy a empezar a aceptar que duermo sin ti?
¿Cuántas veces tengo que fingir por dentro que yo puedo, si al final del día el miedo es el que siempre queda aquí?
¿A cuántas manos voy a recurrir, pa′ tu ternura?
¿Cuántas balas voy a querer frenar, por si eres una?
¿Cuántos mares hacen falta pa' justificar el frio, si al final del día el vaso es el que a mí me ve vacía?

(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)

(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?), Karen Méndez

Hoy te vi caminando pa′ la calle
Me viste llorando y no supiste por quién
No, de otro no me enamoré
Sí, sí fue a ti quien nunca olvidé

Tan tuya
Lo recuerdo hasta la tumba
Tú me llevabas hasta el cielo
Yo quiero hacerlo de nuevo

Yo todavía tan tuya
Lo recuerdo hasta la tumba
Tú me llevaste al cielo
Yo quiero hacerlo de nuevo

¿A cuántas canciones voy a olvidarte?
¿Cuántas noches voy a empezar a aceptar que duermo sin ti?
¿Cuántas veces tengo que fingir por dentro que yo puedo, si al final del día el miedo es el que siempre queda aquí?
¿A cuántas manos voy a recurrir, pa' tu ternura?
¿Cuántas balas voy a querer frenar, por si eres una?
¿Cuántos mares hacen falta pa' justificar el frio, si al final del día el vaso es el que a mí me ve vacía?

(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)

Yo todavía tan tuya
Lo recuerdo hasta la tumba
Tú me llevaste el cielo
Yo quiero hacerlo de nuevo

(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)
(¿Cuánto, dime?)

(¿Cuánto, dime?)

Karen Méndez
Juacko produciendo
Ouh, no-oh-oh
Desde la casa, desde la casa
Literal

Interrogative

Alone
I wake up every day a little bit more alone
Recalling every day how you slowly kissed me
You used to tell me, baby, it's forever
And now you're gone
I ask again

To how many songs am I going to forget you?
To how many nights am I going to start accepting that I sleep without you?
How many times do I have to pretend on the inside that I can, if at the end of the day it's the fear that always remains here?
To how many hands am I going to resort for your tenderness?
To how many bullets am I going to want to stop, in case you are one?
How many seas are needed to justify the cold, if at the end of the day, the glass is what sees me empty?

(How much, tell me?)
(How much, tell me?)
(How much, tell me?)
(How much, tell me?)

(How much, tell me?)
(How much, tell me?)
(How much, tell me?)
(How much, tell me?), Karen Mendez

Today I saw you walking down the street
You saw me crying and didn't know for whom
No, I didn't fall in love with another
Yes, it was you who I never forgot

So yours
I remember it until the grave
You took me to heaven
I want to do it again

I'm still so yours
I remember it until the grave
You took me to heaven
I want to do it again

To how many songs am I going to forget you?
To how many nights am I going to start accepting that I sleep without you?
How many times do I have to pretend on the inside that I can, if at the end of the day it's the fear that always remains here?
To how many hands am I going to resort for your tenderness?
To how many bullets am I going to want to stop, in case you are one?
How many seas are needed to justify the cold, if at the end of the day, the glass is what sees me empty?

(How much, tell me?)
(How much, tell me?)
(How much, tell me?)
(How much, tell me?)

I'm still so yours
I remember it until the grave
You took me to heaven
I want to do it again

(How much, tell me?)
(How much, tell me?)
(How much, tell me?)

(How much, tell me?)

Karen Mendez
Juacko producing
Ouh, no-oh-oh
From home, from home
Literally