Paroles et traduction Karen Méndez - La Insensible

La Insensible

Estás recojiendo tus cosas
Dice, ya se acabó
No te das cuenta
Que quién se queda llorando, no soy yo

Te vas caminando hacia la puerta
Date cuenta, mi amor
Está abierta porque el amor antes de ti, se marchó

Ya no me importa
El tiempo que perdí contigo
Te lo puedes quedar de abrigo
Si con otra me extraña ah ahh

Ya no regreses, la vida me enseñó que a veces
El momento en que más crece, es cuando quiera más
Te vas

Me quiere lamer mi herida
¿Cómo es posible, si eres tú quien me lastima?
Quisiste verme gota a gota, cayendo
Y llenaste el vaso que pa' ti se está vertiendo

Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, así soy yo
Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, no siento, no

Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, así soy yo
Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, no siento, no

Ya no me importa el tiempo que perdí contigo
Te lo puedes quedar de abrigo
Si con otra me extraña ah ahh

Ya no regreses, la vida me enseñó que a veces
El momento en el que más crece, es cuando quiera más
Te vas

Estás recojiendo tus cosas
Dice, ya se acabó
No te das cuenta
Que quién se queda llorando, no soy yo
(No, no, no)

Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, así soy yo
Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, no siento, no

El tiempo que perdí contigo
Te lo puedes quedar de abrigo
Si con otra, si con otra, me extraña

Ya no regreses, la vida que me enseñó que a veces
El momento en el que más creces, es cuando quiera más
Te vas

Karen Méndez
Juaco produciendo
Esto es de la casa, literal

Бесчувственная

Ты собираешь свои вещи,
Говоришь, что всё кончено.
Ты не понимаешь,
Что плачущая здесь не я.

Ты уходишь к двери.
Осознай, мой милый,
Она открыта, потому что любовь ушла ещё до тебя.

Мне уже всё равно,
Сколько времени я потеряла с тобой.
Можешь оставить его себе, как пальто,
Если с другой будешь скучать по мне.

Не возвращайся, жизнь научила меня, что иногда
Сильнее всего растешь, когда больше всего хочешь.
Ты уходишь.

Хочешь зализать мои раны,
Как это возможно, если это ты меня ранил?
Хотел видеть, как я капаю по капле,
И наполнил чашу, которая теперь на тебя прольётся.

Всё, что было между нами, прошло.
Называй меня бесчувственной, такой я и есть.
Всё, что было между нами, прошло.
Называй меня бесчувственной, я не чувствую, нет.

Всё, что было между нами, прошло.
Называй меня бесчувственной, такой я и есть.
Всё, что было между нами, прошло.
Называй меня бесчувственной, я не чувствую, нет.

Мне уже всё равно, сколько времени я потеряла с тобой.
Можешь оставить его себе, как пальто,
Если с другой будешь скучать по мне.

Не возвращайся, жизнь научила меня, что иногда
Сильнее всего растешь, когда больше всего хочешь.
Ты уходишь.

Ты собираешь свои вещи,
Говоришь, что всё кончено.
Ты не понимаешь,
Что плачущая здесь не я.
(Нет, нет, нет)

Всё, что было между нами, прошло.
Называй меня бесчувственной, такой я и есть.
Всё, что было между нами, прошло.
Называй меня бесчувственной, я не чувствую, нет.

Время, которое я потеряла с тобой,
Можешь оставить себе, как пальто,
Если с другой, если с другой, будешь скучать по мне.

Не возвращайся, жизнь, которая научила меня, что иногда
Сильнее всего растешь, когда больше всего хочешь.
Ты уходишь.

Карен Мендес
Juaco продюсирует
Это от души, в прямом смысле.