Paroles et traduction Karen Méndez - No Dura

No Dura

Diciéndole al papel lo que no te digo a ti
Quizás mañana ni te acuerdes de mí
Si empiezo a hacer la lista de todo lo que perdí
Tengo que sumar lo que aposté por ti

No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura
No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura

Siento que todo se me escapa
Que aunque yo le pise al freno
La vida derrapa

Yo que juré pasar de etapa
He cambiado de libro
Y ahora te encuentro en la tapa

Eres ese enemigo que un día abracé
La fe que yo he perdido, porque en ti aposté
El tiempo que no diste y el que yo gasté
La lealtad que no conozco más que dándote

Y ahora entiendo que lo tuyo no era real
Que acudí con mil heridas a un pozo de sal
Que si todo acaba prefiero que sea ya
Como todo lo que me toca tiene final

No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura
No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura

No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura
No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura

Siempre supe tanto de esto y del dolor
Siempre supe que algun día dirías adiós
Pero eso jamás mí me importó
No me importó

Porque nada nunca me ha durado
To'l que vino se ha alejado
Sale caro haber confiado
¿Pa' qué sirve lo jurado?

Nada nunca me ha durado
To'l que vino se ha alejado
Me dolió quien tuve al lado
Enemigo que he abrazado

Se va, se va, se va, se va, se va
El que dijo que se quedaba
Estuvo en la buenas
Y me soltó en las malas
Se va, se va, se va, se va, se va
Y no dura, no dura, no dura

No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura
No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura

(A mí lo bueno no me dura)
Karen Méndez
Lo que prové en dolor
Te 'toy en la casa
Literal

It Doesn't Last

Telling the paper what I won't tell you
Maybe tomorrow you won't even remember me
If I start making a list of all that I lost
I have to add what I bet on you

It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last, nothing good lasts for me
It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last, nothing good lasts for me

I feel like I'm losing everything
That even if I hit the brakes
Life skids

Me who swore to move on
I have changed the book
And now I find you in the cover

You're the enemy I once embraced
The faith I've lost, because I bet on you
The time you didn't give and the time I wasted
The loyalty I don't know anymore except by giving it to you

And now I realize that yours was not real
That I came with a thousand wounds to a well of salt
That if everything ends I prefer it to be already
Like everything else that I have, it has an end

It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last, nothing good lasts for me
It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last, nothing good lasts for me

It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last, nothing good lasts for me
It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last, nothing good lasts for me

I always knew so much about this and pain
I always knew that someday you would say goodbye
But that never mattered to me
It didn't matter

Because nothing has ever lasted for me
Everyone who came has left
It was expensive to have trusted
What's the use of what was sworn?

Nothing has ever lasted for me
Everyone who came has left
The one I had by my side hurt me
An enemy I have embraced

He's leaving, he's leaving, he's leaving, he's leaving, he's leaving
The one who said he would stay
He was there in the good times
And he let me go in the bad times
He's leaving, he's leaving, he's leaving, he's leaving, he's leaving
And it doesn't last, doesn't last, doesn't last

It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last, nothing good lasts for me
It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last, nothing good lasts for me

(Nothing good lasts for me)
Karen Méndez
What I provide in pain
I'm at your house
Literally