Paroles et traduction Karen Méndez - Otro Trago

Otro Trago

Sigue aquí tomándose otro trago (Yeah-ah)
Su ex novio con otra está
Los amigos subieron un estado
Y hoy de farra se van

Te cambió aún siendo mejor que ella
Por mujeres y un par de botellas
Por amigos que no son amigos, en verdad
Porque sé que te van a escribir, cuando él se va (Se va)

Y, ahora, a lo oscuro y sin disimulo
Olvidando las pena' la pillé (La pillé)
Ahora hace lo que quiere
Cuando quiere, y si no quieres
Serás otro que se jode, también

Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca
Ahora, a lo oscuro y sin disimulo
Olvidando las pena' la pillé

Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca
Ahora, hace lo que quiere
Cuando quiere, y si no quieres
Serás otro que se jode, también

Ahora, pa' ella los días son grises (Grises)
Porque sus mañanas no son felices
Lo que eran besos, ahora son cicatrices
Está soltera y "Pa' la calle", dice

What you look, mañana, desayunamos Frutyloops (Frutyloops)
Yo voy a darte y eso lo sabes tú (Tú)
Entramos al cuarto, pero no apagues la luz
Que yo voy a castigarte, por tu mala actitud (Mala actitud)

Cuando el DJ pone la música (El DJ pone)
Ella baila como nunca (Nunca)
Ahora, hace lo que quiere (Lo que quiere)
Cuando quiere, y si no quieres (Cuando quiere)
Serás otro que se jode, también

(Ella)
(Por mujeres y un par de botellas)
(Se va)

Cuando el DJ pone la música, música (Música)
Ella se va hasta abajo con todas sus ganas (Oh-oh-oh)
Ahora baila, fuma, toma, sola
Llega a la casa y no le dicen na'

Qué vida, pa' que nunca se le acabe a ella
Está borracha, pero, pide otra botella
Esto es ahora, tiene la nota en alta
La felicidad en ella resalta

(Te cambió siendo mejor que ella)
(Por mujeres y un par de botellas)
(Por amigos que no son amigos, en verdad)
(Porque sé que te van a escribir, cuando él se va)

Karen Méndez
Y Joacko produciendo
De la Casa
Literal

Another Drink

Here, having another drink (Yeah-ah)
Your ex is making out with someone else
Your friends posted a status update
And they're going partying tonight

He traded you in for someone worse
For women and a few bottles
For friends who aren't friends at all
'Cause I know they'll hit you up when he's gone (He's gone)

And now, in the dark and without hiding
I caught you forgetting your sorrows (I caught you)
Now you do what you want
When you want, and if you don't want to
You'll be another one who gets hurt, too

When the DJ plays the music
You dance like never before
Now, in the dark and without hiding
I caught you forgetting your sorrows

When the DJ plays the music
You dance like never before
Now, you do what you want
When you want, and if you don't want to
You'll be another one who gets hurt, too

Now, days are gray for you (Gray)
Because your mornings aren't happy
What used to be kisses are now scars
You're single, and "Out on the town," you say

What you look for, we're eating Frutyloops for breakfast (Frutyloops)
I'm gonna give it to you, and you know it (You)
We go into the room, but don't turn off the light
'Cause I'm gonna punish you for your bad attitude (Bad attitude)

When the DJ plays the music (The DJ plays)
You dance like never before (Never before)
Now, you do what you want (What you want)
When you want, and if you don't want to (When you want)
You'll be another one who gets hurt, too

(You)
(For women and a few bottles)
(He's gone)

When the DJ plays the music, music (Music)
You get down on the floor with all your energy (Oh-oh-oh)
Now you dance, smoke, drink, alone
You get home and they don't say anything to you

What a life, may it never end for you
You're drunk, but you order another bottle
This is now, you have the volume turned up
Happiness shines through you

(He traded you in for someone worse)
(For women and a few bottles)
(For friends who aren't friends at all)
('Cause I know they'll hit you up when he's gone)

Karen Méndez
And Joacko producing
From the House
Literally