Paroles et traduction Karen Méndez feat. iZaak - Nada Es Igual - Remix

Nada Es Igual - Remix

Hoy no puedo entender que nos pasó ayer
En qué momento, todo esto se murió
¿Qué nos pasó?

En verdad que sí
Yo creo que se jodió
Como un juguete de un nene
Cuando se aburrió

Yo no te mentí
Bueno en parte sí
Perdónanos
Por llegar aquí

Puñeta cámbiame esa cara
Si esto pasó también por culpa tuya
Yo le pondría cargo a las acciones tuyas
Todo el tiempo me sentía
Solito de noche y día
En esta casa fría, ah

Escucha
Aprende que las noches se calienten con un beso
En la madrugada, pero no hay frisa pa' el sexo
Y el final de un orgasmo con química y to' eso
Y te confieso que ya alguien
Me hace eso

Por eso ya-a-a-a-a, nada es igual (perdón, perdóname)
Ya-a-a-a, podemos soltar, woh

Ya-a-a-a-a, nada es igual (oh, yeah, yeah, yeah)
¿Qué nos pasó?
Ya-a-a-a podemos soltar (oh, yeah, yeah, yeah, oh)

Yo que creía que nosotros éramos para siempre
Me he dado cuenta que el amor también a veces miente
Que contigo y conmigo prometió un camino
Para acortarlo cuando más queríamos estar unidos

Antes peleábamos al mundo por poder estar juntos
Ahora peleamos como bobos cada 10 minutos
Los detalles que no importan, ahora son motivo
Para que me odies y duerme conmigo el enemigo
No, no, no

Ya no me eriza
El sonido de tu vo-o-oz
Cuando me miras
No te estoy mirando yo

Cuando no estás aquí
Ni sé cuando vas a venir
Y no pregunto na'
Porque estoy solo aunque estés aquí

Era de cine
Como hacíamos el amo-o-or
De España a China en una misma habitación
Ya ni te hago feliz, aunque te haga reír
No puedo hacer nada, estás solo aunque esté yo aquí

Ya-a-a-a-a nada es igual
¿Qué nos pasó?
Ya-a-a-a podemos soltar

Ya-a-a-a-a nada es igual (perdón, perdóname)
Ya-a-a-a podemos soltar, woh uoh

Quiero quedarme, pero no puedo
Y aunque intente abrazarte, gana el miedo
Ya quise y no me sale
Ningún perdón me vale
No hay perdices para lo nuestro

(This is a remix)
Karen Méndez
IZaak
Y Juacko produciendo
Desde la casa
Literal

Ничего не так, как прежде - Ремикс

Сегодня я не могу понять, что случилось вчера
В какой момент все это умерло
Что с нами случилось?

На самом деле, да
Я думаю, все испортилось
Как игрушка у ребенка
Когда ему стало скучно

Я тебе не врала
Ну, частично врала
Прости нас
За то, что дошли до этого

Блин, измени это выражение лица
Ведь это случилось и по твоей вине
Я бы возложила ответственность на твои действия
Все время я чувствовала себя
Одинокой ночью и днем
В этом холодном доме, ах

Слушай
Научись, чтобы ночи согревались поцелуем
Рано утром, но нет желания для секса
И конец оргазма с химией и всем таким
И признаюсь, что кто-то уже
Делает это для меня

Поэтому уже-е-е-е, ничего не так, как прежде (прости, прости меня)
Уже-е-е-е, мы можем отпустить, воу

Уже-е-е-е, ничего не так, как прежде (о, да, да, да)
Что с нами случилось?
Уже-е-е-е, мы можем отпустить (о, да, да, да, о)

Я верила, что мы будем вместе навсегда
Я поняла, что любовь тоже иногда лжет
Что с тобой и со мной она обещала путь
Чтобы сократить его, когда мы больше всего хотели быть вместе

Раньше мы боролись с миром, чтобы быть вместе
Теперь мы ругаемся, как дураки, каждые 10 минут
Мелочи, которые не важны, теперь стали причиной
Чтобы ты меня ненавидел, и со мной спит враг
Нет, нет, нет

Меня больше не трогает
Звук твоего го-о-олоса
Когда ты смотришь на меня
Я не смотрю на тебя

Когда тебя нет здесь
Я даже не знаю, когда ты придешь
И я ничего не спрашиваю
Потому что я одинока, даже когда ты здесь

Это было как в кино
Как мы занимались любо-о-овью
Из Испании в Китай в одной комнате
Я больше не делаю тебя счастливым, даже когда смешу тебя
Я ничего не могу поделать, ты одинок, даже когда я здесь

Уже-е-е-е, ничего не так, как прежде
Что с нами случилось?
Уже-е-е-е, мы можем отпустить

Уже-е-е-е, ничего не так, как прежде (прости, прости меня)
Уже-е-е-е, мы можем отпустить, воу уоу

Хочу остаться, но не могу
И даже если пытаюсь обнять тебя, побеждает страх
Я уже хотела, но у меня не получается
Никакие извинения мне не помогут
Нет надежды для нас

(Это ремикс)
Karen Méndez
IZaak
И Juacko продюсирует
Из дома
Буквально