Paroles et traduction Karen O - Bullet With Butterfly Wings

Bullet With Butterfly Wings

The world is a vampire
Sent to drain
Secret destroyers
Hold you up to the flames
And what do I get
For my pain?
Betrayed desires
And a piece of the game
Even though I know
I suppose I'll show
All my cool and cold-like old job
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Now I'm naked
Nothing but an animal
But can you fake it
For just one more show?
And what do you want?
I want to change
And what have you got?
When you feel the same
Even though I know
I suppose I'll show
All my cool and cold-like old job
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Tell me I'm the only one, tell me there's no other one
Jesus was an only son
Tell me I'm the chosen one
Jesus was an only son for you
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage

Пуля с крыльями бабочки

Мир – вампир,
Посланный, чтобы высосать все силы.
Тайные разрушители
Держат тебя над пламенем.
И что я получаю
За свою боль?
Преданные желания
И кусочек игры.
Даже если я знаю,
Полагаю, я покажу
Всю мою холодность и отстраненность, как прежде.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.
Потом кто-то скажет, что потерянное уже не вернуть.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.
Теперь я обнажена,
Всего лишь животное,
Но можешь ли ты притвориться,
Ещё хотя бы на одно представление?
И чего ты хочешь?
Я хочу измениться.
И что у тебя есть,
Когда ты чувствуешь то же самое?
Даже если я знаю,
Полагаю, я покажу
Всю мою холодность и отстраненность, как прежде.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.
Потом кто-то скажет, что потерянное уже не вернуть.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.
Скажи мне, что я единственная, скажи, что нет другой.
Иисус был единственным сыном.
Скажи мне, что я избранная.
Иисус был единственным сыном для тебя.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.
Потом кто-то скажет, что потерянное уже не вернуть.
Несмотря на всю мою ярость, я всё ещё крыса в клетке.