Paroles et traduction Karen O - Native Korean Rock

Native Korean Rock

Y′know growing up in these modern times ain't easy
Things are getting you down
There′s one thing you should keep in mind
And that's
No one understands
You can't throw punches, kid
When you′re sitting on your hands
Screens are flashing, kid, they say
No use trying
The latest fashion is to quit
All your crying
Ooooh get out kid when you can
Ooooh you′ll be fine

Настоящий корейский рок

Знаешь, взрослеть в наше время нелегко,
Всё валится из рук.
Но есть одна вещь, которую ты должен помнить,
И это:
Никто не понимает.
Ты не можешь драться, малыш,
Если сидишь сложа руки.
Экраны мигают, малыш, и говорят,
Что стараться бесполезно.
Последняя мода — бросить
Все свои слёзы.
Убирайся отсюда, малыш, пока можешь,
Всё будет хорошо.