Christian In the House - Karen Peck traduction en allemand

Christian In the House

When i'm down, and when i'm blue
I'm gonna need someone to see me through
And when i'm alone, and full of doubt
I'll be lookin' for a believer to pull me out

I need a spirit-filled, iron-willed heaven-blessed, pass-the-test-
Saint to remind me
That i'm straight-runnin', over-comin', saved-by-grace-child-of-faith

I need to know is there a christian in the house
Someone to lend a hand
Is there a christian in the house
Come on and take a stand
I don't need a doctor when my hope is runnin' out
Somebody tell me is there a christian in the house

There are days, i'm a mess
I'm gonna need someone to ease the stress
There are nights, full of tears
When i'm prayin' for an angel to appear

Don't need a stone throwin', undertowin', analyzin', criticizin',
Judge to deflate me
I want a life-givin', gospel-drivin', gentle, ever-lovin' nudge

I need to know is there a christian in the house
Someone to lend a hand
Is there a christian in the house
Come on and take a stand
I don't need a doctor when my hope is runnin' out
Somebody tell me is there a christian in the house

I need a spirit filled, iron willed heaven blessed pass the test
Saint to remind me that i'm straight running overcomin' saved by
Grace child of faith, faith, faith

I need to know is there a christian in the house
Someone to lend a hand
Is there a christian in the house
Come on and take a stand
I don't need a doctor when my hope is runnin' out
Somebody tell me is there a christian in the house
House,
Somebody tell me, is there a christian in the house
Somebody tell me (whispered)

Christ im Haus

Wenn ich niedergeschlagen und traurig bin,
brauche ich jemanden, der mir hindurchhilft.
Und wenn ich allein und voller Zweifel bin,
suche ich einen Gläubigen, der mich herauszieht.

Ich brauche einen geist erfüllten, willensstarken, vom Himmel gesegneten, prüfungsbestehenden
Heiligen, der mich daran erinnert,
dass ich geradlinig laufend, überwindend, durch Gnade gerettetes Kind des Glaubens bin.

Ich muss wissen, ist ein Christ im Haus?
Jemand, der mir die Hand reicht?
Ist ein Christ im Haus?
Komm und steh dazu.
Ich brauche keinen Arzt, wenn meine Hoffnung schwindet.
Sag mir bitte, ist ein Christ im Haus?

Es gibt Tage, da bin ich ein Chaos,
dann brauche ich jemanden, der den Stress lindert.
Es gibt Nächte voller Tränen,
in denen ich bete, dass ein Engel erscheint.

Ich brauche keinen steinewerfenden, untergrabenden, analysierenden, kritisierenden
Richter, der mich niedermacht.
Ich will einen lebensspendenden, vom Evangelium getriebenen, sanften, immer liebevollen Schubser.

Ich muss wissen, ist ein Christ im Haus?
Jemand, der mir die Hand reicht?
Ist ein Christ im Haus?
Komm und steh dazu.
Ich brauche keinen Arzt, wenn meine Hoffnung schwindet.
Sag mir bitte, ist ein Christ im Haus?

Ich brauche einen geist erfüllten, willensstarken, vom Himmel gesegneten, prüfungsbestehenden
Heiligen, der mich daran erinnert, dass ich geradlinig laufend, überwindend, durch Gnade gerettetes
Kind des Glaubens, Glaubens, Glaubens bin.

Ich muss wissen, ist ein Christ im Haus?
Jemand, der mir die Hand reicht?
Ist ein Christ im Haus?
Komm und steh dazu.
Ich brauche keinen Arzt, wenn meine Hoffnung schwindet.
Sag mir bitte, ist ein Christ im Haus?
Haus,
Sag mir bitte, ist ein Christ im Haus?
Sag mir bitte (geflüstert)