Paroles et traduction Karen Peralta - Chiriqui Tierra Bonita
Chiricano,
Chiricano,
Chiricano
de
mi
Vida
Chirican
man,
Chirican
man,
Chirican
man
of
my
life
Oiga
la
tierra
bonita,
yo
me
voy
pa'
Chiriquí
Hear
the
beautiful
land,
I'm
going
to
Chiriqui
Hoy
te
canta
una
Santeña
que
te
quiere
y
que
te
admira,
Today
a
Santeña
sings
to
you
who
loves
and
admires
you,
Chiriquí
tierra
bonita
mi
cariño
es
para
ti.
Chiriquí
beautiful
land,
my
love
is
for
you.
El
Moreno
Chiricano
enamorado
de
mí,
The
Moreno
Chiricano
in
love
with
me,
Me
dijo
Santeña
hermosa,
quiero
enseñarte
Chiriquí.
He
told
me
beautiful
Santeña,
I
want
to
show
you
Chiriquí.
Muy
contento
me
regala
las
flores
por
ramillete,
Very
happy
he
gives
me
the
flowers
by
bouquet,
Me
enamoro
más
de
ti
cuando
me
llevas
a
BOQUETE.
I
fall
in
love
with
you
more
when
you
take
me
to
BOQUETE.
AIOJUOO
OJUEEE
- Que
viva
San
José
AIOJUOO
OJUEEE
- Long
live
San
José
AIOJUOMBE
OJUE
- Es
su
santo
de
poder
AIOJUOMBE
OJUE
- It's
his
holy
power
Hay
yo
te
elevo
mi
plegaria,
Virgen
de
la
Candelaria
Oh
I
raise
my
prayer
to
you,
Virgin
of
Candelaria
Hay
yo
te
elevo
mi
plegaria,
Virgen
de
la
Candelaria
Oh
I
raise
my
prayer
to
you,
Virgin
of
Candelaria
Te
llaman
tierra
lejana,
tierra
del
Volcán
Barú,
They
call
you
a
distant
land,
land
of
the
Baru
Volcano,
Valle
de
la
Luna
tú,
Bendita
tierra
Chiricana.
Valley
of
the
Moon
you,
Blessed
Chiricana
land.
Hay
que
orgulloso
que
estoy,
Chiricano
yo
soy
How
proud
I
am,
Chiricano
I
am
QUE
ORGULLOSO
ESTOY,
CHIRICANO
SOY,
HOW
PROUD
I
AM,
CHIRICANO
I
AM,
QUE
ORGULLOSO
ESTOY,
CEDULA
4 YO
SOY.
HOW
PROUD
I
AM,
NATIONAL
ID
4 I
AM.
El
Chiricano
dice
METO
y
yo
lo
JAYO
más
bonito,
The
Chiricano
says
METO
and
I
say
it
more
JAYO,
Me
invita
a
BARRIO
BOLIVAR
a
bailar
un
tamborito.
He
invites
me
to
BARRIO
BOLIVAR
to
dance
a
tamborito.
DOLEGA
tus
Carnavales,
David
es
la
cabecera,
DOLEGA
your
Carnivals,
David
is
the
capital,
Gente
buena
y
sincera
en
RENACIMIENTO
y
sus
cafetales.
Good
and
sincere
people
in
RENACIMIENTO
and
its
coffee
plantations.
AIOJUOO
OJUEEE
- Que
viva
San
José
AIOJUOO
OJUEEE
- Long
live
San
José
AIOJUOMBE
OJUE
- Es
su
santo
de
poder
AIOJUOMBE
OJUE
- It's
his
holy
power
Hay
yo
le
elevo
mi
plegaria,
Virgen
de
la
Candelaria
Oh
I
raise
my
prayer
to
you,
Virgin
of
Candelaria
Hay
yo
le
elevo
mi
plegaria,
Virgen
de
la
Candelaria
Oh
I
raise
my
prayer
to
you,
Virgin
of
Candelaria
Chiricano,
Chiricano,
Chiricano
de
mi
Vida
Chirican
man,
Chirican
man,
Chirican
man
of
my
life
Oiga
la
tierra
bonita,
yo
me
voy
pa'
Chiriquí.
Hear
the
beautiful
land,
I'm
going
to
Chiriquí.
Oye
REMEDIO
en
tu
puerto
mi
alma
quiere
navegar,
Hear
REMEDIO
in
your
port
my
soul
wants
to
sail,
Hasta
LAS
LAJAS
llegar,
para
inspirarme
en
otro
verso.
Until
LAS
LAJAS
arrive,
to
inspire
me
in
another
verse.
SAN
LORENZO,
BOQUERON,
PUERTO
ARMUELLES;
GULACA,
SAN
LORENZO,
BOQUERON,
PUERTO
ARMUELLES;
GULACA,
TOLE
la
gente
bellaca
que
llevo
aquí
en
mi
corazón.
TOLE
the
beautiful
people
that
I
carry
here
in
my
heart.
Hay
que
orgulloso
que
estoy,
Chiricano
yo
soy
How
proud
I
am,
Chiricano
I
am
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.