Paroles et traduction Karen Pree - Fortune

Fortune

You've made it clear, your intentions
Nearly breaking every tooth
That's rattled long in a grin that's gone
And fallen out of use

Short of making an arrow-straight escape
Below a cough
I couldn't say that you've found yourself a gait
For walking off

There's a reason to stay in the weeds
And as long as you're laughing
And seeking them out
You can come and go as you please
And know that you're only
As tall as you sound

Put your shovels down now and tell me
What you're worth
By beating blue
Every inch of too-forgiving earth
For giving through
He's happy being a nickel to your purse
And living to see the day
That you count yourself for worse
And send him deep into the water

They never keep, the faces that you seek
And you can hardly calm them or tease a smile
Out of what will never hold a crease
(Though it couldn't hurt to palm them
The smallest while)

I could try and round up the darlings
That we sent to play
But they're only ours when
They're far away

It's a lying tongue that lifts you high
It's only as strong as you are light
And eager to buy
What's yours to take
(I heard foolish girls
Grow shorter
By the
Day)

There's a saying that sounds in the deep
You know, you know
But you want to be told
What was playing that drew you to sleep
But nothing to speak of has pulled on your lobes,
And nothing to speak of
Has left you alone

Судьба

Ты ясно дал понять свои намерения,
Чуть не сломав каждый зуб,
Который долго дребезжал в ухмылке, что исчезла
И вышла из употребления.

Не считая прямолинейного побега
Под кашель,
Я не могу сказать, что ты обрел походку
Для ухода.

Есть причина оставаться в сорняках,
И пока ты смеешься
И ищешь их,
Ты можешь приходить и уходить, когда тебе угодно,
И знай, что ты всего лишь
Настолько высок, насколько звучит твой голос.

Опусти свои лопаты и скажи мне,
Чего ты стоишь,
Избивая до синевы
Каждый дюйм слишком податливой земли
За ее щедрость.
Он рад быть твоей мелочью в кошельке
И дожить до того дня,
Когда ты обесценишь себя
И отправишь его на дно.

Они никогда не сохраняются, лица, которые ты ищешь,
И ты едва ли можешь успокоить их или вызвать улыбку
На том, что никогда не будет держать форму,
(Хотя не помешает подержать их в ладонях
Самое короткое время).

Я могла бы попытаться собрать дорогих,
Которых мы отправили играть,
Но они наши только тогда,
Когда они далеко.

Это лживый язык, который поднимает тебя высоко,
Он силен лишь настолько, насколько ты легок
И жаждешь купить
То, что принадлежит тебе по праву.
(Я слышала, глупые девушки
становятся ниже
с каждым
днем).

Есть поговорка, которая звучит в глубине,
Ты знаешь, ты знаешь,
Но ты хочешь, чтобы тебе сказали,
Что играло, когда ты засыпал,
Но ничто стоящее не коснулось твоих ушей,
И ничто стоящее
Не оставило тебя в покое.