Paroles et traduction Karen Pree - Fresh Paint

No need to raise a hand
I'll sit as long as I can stand
A pose is all I need to plan
A pose is all I need

If less is more, then pour to break
I'll wait to sleep and sleep to wake
A move is all you need to make
A move is all you need

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Fresh paint to brace a smile
A smile is hardly worth your while
It's simply not a welcome child
It's simply not (oh well)

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Keep a grin to pin on whom you'd like
Oh, splendor red as sin
And wedding-white
Sorry only comes when folly goes
And makes a habit out of
Leaving on the light

Once more, to pry the mouth
A glass is all you ask about
I've half a mind to stain the walls
And half a tongue to drink it down

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Не нужно поднимать руку.
Я буду сидеть столько, сколько смогу стоять.
Поза-это все, что мне нужно, чтобы спланировать.
Поза-это все, что мне нужно.

Если меньше - значит больше, то налейте, чтобы разбить.
Я буду ждать, чтобы заснуть, и спать, чтобы проснуться.
Движение-это все, что тебе нужно сделать.
Движение-это все, что тебе нужно.

И это не повредит, если ты проглотишь хоть каплю гордости.
Никаких желаний в твоих глазах...
Они сухие как кость
Ты знаешь, что я никогда не пожалею семени, чтобы вырасти.
Зная, что сорняк начнет показывать.
Я никогда не оставляю достаточно хорошо одного.

Свежая краска для улыбки.
Улыбка вряд ли стоит того, чтобы тратить на нее время.
Это просто нежеланный ребенок.
Это просто не так (Ну да ладно).

И это не повредит, если ты проглотишь хоть каплю гордости.
Никаких желаний в твоих глазах...
Они сухие как кость
Ты знаешь, что я никогда не пожалею семени, чтобы вырасти.
Зная, что сорняк начнет показывать.
Я никогда не оставляю достаточно хорошо одного.

Держи ухмылку, чтобы приколоть кого хочешь.
О, великолепие, красное, как грех.
И свадьба-белая.
Сожаление приходит только тогда, когда уходит глупость.
И превращает это в привычку.
Оставляю свет включенным

Еще раз, чтобы вырвать рот.
Стакан-это все, о чем ты просишь.
Я почти готова испачкать стены.
И половина языка, чтобы выпить его.

И это не повредит, если ты проглотишь хоть каплю гордости.
Никаких желаний в твоих глазах...
Они сухие как кость
Ты знаешь, что я никогда не пожалею семени, чтобы вырасти.
Зная, что сорняк начнет показывать.
Я никогда не оставляю достаточно хорошо одного.