Old Form - Karen Pree traduction en russe

Old Form

You know I'm almost sure I saw them
Creep up through the floor
With their hands around a waist
That had graced my doors
But it was you and me
And nothing more

A better fare for the plate
And to sate your bones
Sure to share, sure to share
But you can make it known
They've all but swallowed
Everything they own

You're here to claim a parting gift
A waste to leave with what you started with
There's little that a weight will shift
In anything your arms can lift

Cut your teeth and you're a flag born waving
Dare to speak, but I'm a breath worth saving

If there's a plan, then it's lost on me
And they took a hand that they meant to keep
What a pair and proud they'll be,
To hold riches far as eyes, eyes can see
Riches far as eyes can see

Gave the gods quite a scare
And now they'll spare no stone
'Til they cast off the glare
From your waking throne
And leave a shadow fallen
Where it shone

An old friend came to call
And now we bear his grin
And it's never going to fall
You see, he's always been
So patient waiting
For the lights to dim

If there's a plan, then it's lost on me
And they took a hand that they meant to keep
What a pair and proud they'll be,
To hold riches far as eyes, eyes can see
Riches far as eyes can see

Старая Форма

Ты знаешь, я почти уверена, что видела их,
Пробирающихся сквозь пол,
С руками вокруг талии,
Которая украшала мои двери.
Но это были ты и я,
И ничего больше.

Лучшая еда для тарелки,
Чтобы насытить твои кости.
Конечно, поделимся, конечно, поделимся,
Но ты можешь дать им знать,
Что они почти проглотили
Всё, что у них есть.

Ты здесь, чтобы забрать прощальный подарок,
Жаль уходить с тем, с чем ты начал.
Мало что изменит вес
В том, что твои руки могут поднять.

Прорежь свои зубы, и ты — развевающийся флаг,
Посмеешь заговорить, но я — дыхание, которое стоит сохранить.

Если есть план, то я его не понимаю.
И они взяли руку, которую намеревались оставить себе.
Какая пара, и как они будут гордиться,
Держа богатства, насколько хватает глаз, насколько хватает глаз.
Богатства, насколько хватает глаз.

Напугали богов,
И теперь они не оставят камня на камне,
Пока не сбросят блеск
С твоего пробуждающегося трона,
И не оставят упавшую тень
Там, где он сиял.

Старый друг пришел в гости,
И теперь мы носим его ухмылку.
И она никогда не исчезнет,
Видишь ли, он всегда был
Так терпеливо ждал,
Когда погаснет свет.

Если есть план, то я его не понимаю.
И они взяли руку, которую намеревались оставить себе.
Какая пара, и как они будут гордиться,
Держа богатства, насколько хватает глаз, насколько хватает глаз.
Богатства, насколько хватает глаз.