Paroles et traduction Karen Ramirez - Looking for Love (acoustic version)

Looking for Love (acoustic version)

I was alone thinkin' I was just fine
I wasn't lookin' for anyone to be mine
I thought love was just a fabrication
A train that wouldn't stop at my station
Home, alone, that was my consignment
Solitary confinement
So when we met I was getting around you
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, honey
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love
'Cause there you stood and I would
Oh, I wonder could I say what I felt and not be misunderstood?
A thousand stars came into my system
I never knew how much I had missed them
Slap on my map of my heart you landed
I was coy but you made me candid
And now the planets circle around you
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love
So we build from here with love the foundation
In a world with tears one consolation
Now you're here there's a full brass band
Playin' in me like a wonderland
And if you left I would be two-foot small
And every tear would be a waterfall
Soundless boundless I surround you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, I just didn't know
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
(I just didn't know)
Until I found you
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you

В поисках любви (акустическая версия)

Я была одна, думала, что всё в порядке,
Не искала никого, с кем разделить свою судьбу.
Думала, любовь — это просто выдумка,
Поезд, который не остановится на моей станции.
Дом, одиночество — вот мой удел,
Добровольное заточение.
Поэтому, когда мы встретились, я избегала тебя,
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя, милый.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя, любимый.
Не знала, что ищу любви,
Не знала, что ищу любви,
Ведь ты стоял передо мной, а я...
О, мне бы хотелось знать, смогу ли я сказать, что чувствую, не будучи неправильно понятой?
Тысяча звёзд вспыхнули в моей душе,
Я и не подозревала, как сильно скучала по ним.
Ты приземлился прямо в моём сердце,
Я была скромна, но ты помог мне раскрыться.
И теперь планеты вращаются вокруг тебя,
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя, любимый.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя, любимый.
Не знала, что ищу любви,
Не знала, что ищу любви,
Так давай же строить наши отношения с любовью в основе,
В мире слёз — единственное утешение.
Теперь, когда ты здесь, целый духовой оркестр
Играет во мне, словно в стране чудес.
И если бы ты ушёл, я бы стала совсем крошечной,
И каждая слезинка стала бы водопадом.
Беззвучная, бескрайняя, я окружаю тебя,
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя, я просто не знала.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя.
Не знала, что ищу любви,
(Я просто не знала)
Пока не встретила тебя.
Не знала, что ищу любви,
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя, любимый.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя, любимый.
Не знала, что ищу любви,
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя.
Не знала, что ищу любви,
Пока не встретила тебя.