Looking for Love (original version) - Karen Ramirez traduction en allemand

Looking for Love (original version)

I was alone thinkin' I was just fine
I wasn't lookin' for anyone to be mine
I thought love was just a fabrication
A train that wouldn't stop at my station
Home, alone, that was my consignment
Solitary confinement
So when we met I was getting around you
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, honey
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love
'Cause there you stood and I would
Oh, I wonder could I say what I felt and not be misunderstood?
A thousand stars came into my system
I never knew how much I had missed them
Slap on my map of my heart you landed
I was coy but you made me candid
And now the planets circle around you
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love
So we build from here with love the foundation
In a world with tears one consolation
Now you're here there's a full brass band
Playin' in me like a wonderland
And if you left I would be two-foot small
And every tear would be a waterfall
Soundless boundless I surround you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, I just didn't know
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
(I just didn't know)
Until I found you
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you
I didn't know I was looking for love
Until I found you

Auf der Suche nach Liebe (Originalversion)

Ich war allein und dachte, mir geht's gut
Ich suchte niemanden, der mein sein sollte
Ich dachte, Liebe wäre nur eine Erfindung
Ein Zug, der an meiner Station nicht halten würde
Zuhause, allein, das war mein Los
Einzelhaft
Als wir uns trafen, wich ich dir noch aus
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand, Schatz
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand, Baby
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Denn da standest du und ich...
Oh, ich fragte mich, ob ich sagen könnte, was ich fühlte, ohne missverstanden zu werden?
Tausend Sterne kamen in mein System
Ich wusste nie, wie sehr ich sie vermisst hatte
Mitten auf die Karte meines Herzens bist du gelandet
Ich war zurückhaltend, doch du machtest mich ehrlich
Und jetzt kreisen die Planeten um dich
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand, Baby
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand, Baby
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Also bauen wir von hier auf, mit Liebe als Fundament
In einer Welt voller Tränen ein Trost
Jetzt, wo du hier bist, gibt es eine ganze Blaskapelle
Die in mir spielt wie in einem Wunderland
Und wenn du gingest, wäre ich winzig klein
Und jede Träne wäre ein Wasserfall
Lautlos, grenzenlos umgebe ich dich
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand, ich wusste es einfach nicht
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
(Ich wusste es einfach nicht)
Bis ich dich fand
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand, Baby
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand, Baby
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand
Ich wusste nicht, dass ich nach Liebe suchte
Bis ich dich fand