Paroles et traduction Karen Underwood w/Tom Smith - When Strikes the Clock
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
Now,
you
have
to
time
this
exactly
right.
Теперь,
ты
должен
рассчитать
время
идеально
точно.
GEORGE
ДЖОРДЖ
But
it
will
take
me
home?
Но
это
вернёт
меня
домой?
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
This
is
transstellar
flight.
Это
трансстеллярный
перелёт.
Look
in
the
Crossing
--
Смотри
в
Перекрёсток
--
GEORGE
ДЖОРДЖ
Hey!
Hong
Kong,
Bombay,
Эй!
Гонконг,
Бомбей,
St.
Louis,
Toledo,
and
Mandalay!
Сент-Луис,
Толедо
и
Мандалай!
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
You
can
go
to
whatever
landing
point
you
see,
Ты
можешь
попасть
в
любую
точку
посадки,
которую
видишь,
But
it
changes
each
moment,
so
the
timing's
key.
Но
она
меняется
каждое
мгновение,
поэтому
время
— ключ.
GEORGE
ДЖОРДЖ
Is
there
a
way
to
control
it?
Есть
ли
способ
управлять
этим?
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
There's
a
cosmic
clock.
Есть
космические
часы.
GEORGE
ДЖОРДЖ
Hm.
Currently
set
for
Vladivostok.
Хм.
Сейчас
установлено
на
Владивосток.
...
Excuse
me?
Hello?
Can
I
set
this
hub
...
Простите?
Здравствуйте?
Могу
ли
я
установить
этот
узел
To
the
All-England
Lawn
Tennis-Croquet
Club?
На
Всеанглийский
клуб
лаун-тенниса
и
крокета?
CROSSING
ПЕРЕКРЁСТОК
Crossing
reset
--
Nexus
activate
Перекрёсток
перезагружен
--
Нексус
активирован
In
eleven
seconds
--
ten
--
nine
--
eight
--
Через
одиннадцать
секунд
--
десять
--
девять
--
восемь
--
GEORGE
ДЖОРДЖ
Alishaya
--
Алишайя
--
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
George
--
Джордж
--
GEORGE
ДЖОРДЖ
Thank
you.
Спасибо.
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
Thank
you.
You've
got
to
go
now.
Спасибо.
Тебе
нужно
идти
сейчас.
GEORGE
ДЖОРДЖ
Al
--
Ал
--
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
George,
I
--
Джордж,
я
--
GEORGE
ДЖОРДЖ
Shh.
Me,
too.
Тшш.
Я
тоже.
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
I
know.
Я
знаю.
ALISHAYA
АЛИШАЙЯ
Everything
I
ever
wanted,
and
I
had
to
let
him
go,
Всё,
чего
я
когда-либо
хотела,
и
мне
пришлось
отпустить
его,
But
I
never
will
forget
him,
and
he'll
think
of
me,
I
know,
Но
я
никогда
не
забуду
его,
и
он
будет
думать
обо
мне,
я
знаю,
Though
a
million
light-years
stand
between
us,
he
is
still
my
friend...
Хотя
нас
разделяют
миллионы
световых
лет,
он
всё
ещё
мой
друг...
I'll
never
be
alone
again.
Я
больше
никогда
не
буду
одинока.
Évaluez la traduction
1
What If?
2 The Rise and Fall of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III
3 Hey! Didn't You Die?
4 Rules Of Enragement
5 Behold The Crossing Guard
6 When Strikes the Clock
7 Divided Royalties
8 A Million Light Years From Love
9 The Romance of George and Al
10 With Great Power Comes Great Power Bills
11 The Terror Of Sis Boom Ba
12 Tears of the Kill-O-Tron
13 Boulevard of Broken Genes
14 Enter the Waffle
15 You Never Call Me By My Real Name
16 The Sinister Sixty Strike
17 The Sinister Cavortings Of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III
18 Warning: Wimbledon!
19 Mad Scientists United
20 Pirate Ninjas from Dino Island
2 The Rise and Fall of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III
3 Hey! Didn't You Die?
4 Rules Of Enragement
5 Behold The Crossing Guard
6 When Strikes the Clock
7 Divided Royalties
8 A Million Light Years From Love
9 The Romance of George and Al
10 With Great Power Comes Great Power Bills
11 The Terror Of Sis Boom Ba
12 Tears of the Kill-O-Tron
13 Boulevard of Broken Genes
14 Enter the Waffle
15 You Never Call Me By My Real Name
16 The Sinister Sixty Strike
17 The Sinister Cavortings Of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III
18 Warning: Wimbledon!
19 Mad Scientists United
20 Pirate Ninjas from Dino Island
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.