Paroles et traduction Karen Zoid - As Musiek Begin Speel

As Musiek Begin Speel

Hulle sê ons moet glo
Net soos die kinders
So is hierdie lewe dan net vir beginners?

Seuntjies word manne
En gaan sit dan in 'n kroeg
En lyk moeg

My seun, jy moet luister as ek vir jou sê
Jy gaan eendag moet veg
Met als wat jy het

Soms gaan jy voel
Wat is die doel
Genoeg is genoeg

Ek wil hê jy moet saam sing
As musiek begin speel
En dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
Langs die pad, my skat

Hardloop in die see in met jou jeans aan
Kyk uit vir 'n meermin
En deel in gesprekke oor al die mooi plekke
Langs die kus
Bly bewus van jouself

Net nie te veel nie
Ook nie te min nie
Maar net nie te veel nie

Ek wil hê jy moet saam sing
As musiek begin speel
En dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
Langs die pad, my skat

En as jy ooit voel
Die lewe is net een groot gesuffer
Reik jou hande uit en help 'n ander
Met minder as jy

Gaan maak iemand bly
Want dan sal jy
Altyd kan saam sing
As die musiek begin speel
En dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
Langs die pad, my skat

Hardloop die see in met jou jeans aan
Kyk uit vir 'n meermin
En as jy haar vind
Is ek bly my kind
Want ek weet
Twee dromers is beter as een

Ek wil he jy moet saam sing
Ek wil he jy moet saam sing
Ek wil he jy moet saam sing
My kind

When the Music Starts Playing

They tell us that we should believe
Like children
So this life is only for beginners?

Boys become men
Then go sit in a pub
And look tired

My son, you must listen when I tell you
One day you'll have to fight
With everything you have

Sometimes you'll feel
What's the point
Enough is enough

I want you to sing along
When the music starts playing
And dance in the summer rain
And look for the rainbow
Along the way, my dear

Run into the sea with your jeans on
Look out for a mermaid
And share in conversations about all the beautiful places
Along the coast
Be aware of yourself

Just not too much
Nor too little
But just not too much

I want you to sing along
When the music starts playing
And dance in the summer rain
And look for the rainbow
Along the way, my dear

And if you ever feel
Life is just one big misery
Reach out your hands and help another
With less than you

Go make someone happy
Because then you will
Always be able to sing along
When the music starts playing
And dance in the summer rain
And look for the rainbow
Along the way, my dear

Run into the sea with your jeans on
Look out for a mermaid
And if you find her
I'm glad, my child
Because I know
Two dreamers are better than one

I want you to sing along
I want you to sing along
I want you to sing along
My child