Black Guitar - Karen Zoid traduction en allemand

Black Guitar

I live in quite a nice house
It has parking and wooden floors
Lots of jasmine grow in the garden
I'm too loud for the neighbours next door

I love my black guitar, my favourite one
Carry the song
Keep it by my side
Through good and sad, just for fun

Wherever we are
Wherever we are
Wherever we are
Driving in the car
Wherever we are
Wherever we are
Wherever we are

I am sitting by this fire
A victim of my only desire
Put away these memories
Ashes of our honesty
Set me free
So I can see the truth again
Please believe there is no use for pretend

I am sinking in your smile
You won't hurt my feelings cause I have
Shown you that I'm weak but my
Wounds can heal now
Were that time
Just tell the truth it helps
Stop to smell when things go well, hell

I have friends that care for me
I have eyes so I can see
What to feel I know who you are
When I'm playing
On my black guitar

Pretend we're stars, we're stars
Pretend we're stars, we're stars
Pretend we're stars, we're stars
Pretend we're stars, we're stars

I have friends that care for me (We're stars)
I have eyes so I can see (We're stars)
And I know just who you are (We're stars)
When I'm playing my black guitar (We're stars)
I have friends that care for me (We're stars)
I have eyes so I can see (We're stars)
And I know just who you are (We're stars)
When I'm playing my black guitar (We're stars)

I love my black guitar
My favorite one

Schwarze Gitarre

Ich wohne in einem ziemlich schönen Haus
Es hat einen Parkplatz und Holzböden
Viel Jasmin wächst im Garten
Ich bin zu laut für die Nachbarn nebenan

Ich liebe meine schwarze Gitarre, meine liebste
Sie trägt das Lied
Halte sie an meiner Seite
Durch Gutes und Trauriges, nur zum Spaß

Wo immer wir sind
Wo immer wir sind
Wo immer wir sind
Beim Autofahren
Wo immer wir sind
Wo immer wir sind
Wo immer wir sind

Ich sitze an diesem Feuer
Ein Opfer meines einzigen Verlangens
Leg diese Erinnerungen weg
Asche unserer Ehrlichkeit
Befreie mich
Damit ich die Wahrheit wieder sehen kann
Bitte glaube, es hat keinen Sinn, sich zu verstellen

Ich versinke in deinem Lächeln
Du wirst meine Gefühle nicht verletzen, denn ich habe
Dir gezeigt, dass ich schwach bin, aber meine
Wunden können jetzt heilen
Wär's an der Zeit
Sag einfach die Wahrheit, es hilft
Halt inne, um zu genießen, wenn die Dinge gut laufen, verdammt

Ich habe Freunde, die sich um mich kümmern
Ich habe Augen, damit ich sehen kann
Was ich fühlen soll, ich weiß, wer du bist
Wenn ich spiele
Auf meiner schwarzen Gitarre

Tun wir so, als wären wir Stars, wir sind Stars
Tun wir so, als wären wir Stars, wir sind Stars
Tun wir so, als wären wir Stars, wir sind Stars
Tun wir so, als wären wir Stars, wir sind Stars

Ich habe Freunde, die sich um mich kümmern (Wir sind Stars)
Ich habe Augen, damit ich sehen kann (Wir sind Stars)
Und ich weiß genau, wer du bist (Wir sind Stars)
Wenn ich meine schwarze Gitarre spiele (Wir sind Stars)
Ich habe Freunde, die sich um mich kümmern (Wir sind Stars)
Ich habe Augen, damit ich sehen kann (Wir sind Stars)
Und ich weiß genau, wer du bist (Wir sind Stars)
Wenn ich meine schwarze Gitarre spiele (Wir sind Stars)

Ich liebe meine schwarze Gitarre
Meine liebste