Paroles et traduction Karen Zoid - Engel

Engel

Ek het vriende wat ek sien
Ek is verslaaf aan nikotien
Ek hou van karre wat kan ry
Ek huil gewoonlik as ek baklei
Ek het gedink dat dit sou reen
Toe word ek stil en wag alleen
Tot jy kom klop het
Aan my deur

Ek het n dak bo-oor my kop
En in die winter like ek sop
Ek raak benoud wanneer jy luister
Net soos wanneer mense fluister
Ek wonder of jy sal onthou
Dat jou woorde aan my klou
As jy my insluk sonder om te kou

En ek skree 'n song vir jou my my lief
Bly nog n rukkie asseblief

Want as ek sing dan sing jy saam
In 'n droom roep ek jou naam

Ek is so dronk soos Koos Kombuis
Daar is geen swembad by my huis
My sussie bly in Potchefstroom
Die mense daar rook almal boom
Vier seisoene in jou traan
Hou my vas wanneer jy gaan
En ek weer alleen hier staan

So ek skree 'n song vir jou my lief
Jy is n engel en n dief
Want as ons sing
Dan sing ons saam
In n droom roep ek jou naam

Ангел

У меня есть друзья, которых я вижу,
Я зависима от никотина,
Люблю машины, на которых можно ездить,
Обычно плачу, когда ссорюсь.
Я думала, что пойдет дождь,
Тогда я замолчала и стала ждать одна,
Пока ты не постучал
В мою дверь.

У меня есть крыша над головой,
И зимой я люблю суп.
Я смущаюсь, когда ты слушаешь,
Точно так же, как когда люди шепчутся.
Интересно, вспомнишь ли ты,
Что твои слова цепляются за меня,
Когда ты глотаешь меня, не разжевывая.

И я кричу песню для тебя, мой любимый,
Останься еще ненадолго, пожалуйста.

Ведь когда я пою, ты поешь со мной
Во сне я зову тебя по имени.

Я пьяна, как Коос Комбуис,
В моем доме нет бассейна.
Моя сестра живет в Потчефструме,
Люди там все курят траву.
Четыре времени года в твоей слезе,
Обними меня, когда будешь уходить,
И я снова останусь одна.

Поэтому я кричу песню для тебя, мой любимый,
Ты ангел и вор,
Ведь когда мы поем,
Мы поем вместе.
Во сне я зову тебя по имени.