Paroles et traduction Karen Zoid - Whore

Whore

I'm just a sitting
Alone in my room
I'm just pretending
I'm singing to you
I'm just a tourist
In the town of my youth
Taking little snapshots
To stick in a book
I don't know you
You don't know me

I believe in the great outdoors
Makes the heart beat, opens up the pores
I don't know how you hang out
In the same club all the time
And smokey bars
Where old men use those same pick-up lines
Ashtrays and beer cans decorate your life
You look so tired and depressed
It makes your mother cry

All eyes on you (x4)

Fishnet stockings
Long black boots
They don't see you crying
They just see your roots

Show me the money
Take away my blues
We're all just living
The life we choose

And I don't know you
You don't know me

She believes in the great outdoors
Makes her heart beat, opens up her pores
I don't know...

Chorus

Children sniffing glue
It makes you sad
But what can you do
AZT the end approaches
Spray cans kill the cockroaches
I don't want to marry your son
Sure I'm not the only one
No place for protest music
CNN it's my best friend
It's because of the dress
My kitchen's in a mess
It's the wine I'm drinking
The thoughts I'm thinking
And I'm not sleeping
No place for protest music

All eyes on you (x4)

Шлюха

Я просто сижу
Одна в своей комнате
Я просто делаю вид
Что пою для тебя
Я просто туристка
В городе моей юности
Делаю маленькие снимки
Чтобы вклеить в книгу
Я не знаю тебя
Ты не знаешь меня

Я верю в природу
Она заставляет сердце биться, открывает поры
Я не знаю, как ты зависаешь
В одном и том же клубе всё время
И в прокуренных барах
Где старики используют одни и те же фразочки для съёма
Пепельницы и пивные банки украшают твою жизнь
Ты выглядишь таким уставшим и депрессивным
Это заставляет твою маму плакать

Все взгляды на тебя (x4)

Чулки в сеточку
Длинные черные ботинки
Они не видят, как ты плачешь
Они видят только твои корни

Покажи мне деньги
Забери мою грусть
Мы все просто живем
Ту жизнь, которую выбираем

И я не знаю тебя
Ты не знаешь меня

Она верит в природу
Это заставляет её сердце биться, открывает её поры
Я не знаю...

Припев

Дети, нюхающие клей
Это тебя печалит
Но что ты можешь сделать
Конец близок
Аэрозольные баллончики убивают тараканов
Я не хочу выходить замуж за твоего сына
Уверена, что я не единственная такая
Нет места для протестной музыки
CNN - мой лучший друг
Это из-за платья
На моей кухне беспорядок
Это вино, которое я пью
Мысли, которые я думаю
И я не сплю
Нет места для протестной музыки

Все взгляды на тебя (x4)