Paroles et traduction Karen - Lås Og Slå

Lås Og Slå

Jeg har det fra min far
Mit restløse blod
Det løber gennem mig
Og stiger mig til hoved
Og drømmene har jeg fra min mor
De sender mig af sted til hvor peberet gror

Men jeg vil helst være hos dig
Men jeg vil helst være hos dig
For friheden er intet værd
Uden du er med, uden du er her for...

Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå yeah
Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå oh yeah

Horisonterne kalder på mig men
Overdøves af selv din mindste hvisken
Og selvom græsset synes grønt
Andre steder på denne jord
Så er det kun hos dig mine blomster gror

For jeg vil helst være hos dig
Ja jeg vil helst være hos dig
For friheden er intet værd
Uden du er med, uden du er her for...

Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå yeah
Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå oh yeah

Så bur mig bare ind på livstid
For der er intet der kan sammenlignes med din kærlighed
Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå oh yeah

Oh... yeah...
For du holder mig, holder mig
For du holder mig, holder mig
For du holder mig, holder mig
Under lås og slå

For du holder mig, holder mig
For du holder mig, holder mig
For du holder mig, holder mig
Under lås og slå

Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå yeah
Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå oh yeah

Så bur mig bare ind på livstid
For der er intet der kan sammenlignes med din kærlighed

Fermé à clé

Je l'ai de mon père
Mon sang sans repos
Il coule à travers moi
Et monte à ma tête
Et les rêves, je les ai de ma mère
Ils m'emmènent là où le poivre pousse

Mais je préfère être avec toi
Mais je préfère être avec toi
Car la liberté ne vaut rien
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là pour...

Tu as enfermé mon cœur
Sous clé, sous clé, oui
Tu as enfermé mon cœur
Sous clé, sous clé, oh oui

Les horizons m'appellent, mais
Ils sont étouffés par même ton plus léger murmure
Et même si l'herbe semble verte
Ailleurs sur cette terre
Ce n'est qu'avec toi que mes fleurs poussent

Car je préfère être avec toi
Oui, je préfère être avec toi
Car la liberté ne vaut rien
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là pour...

Tu as enfermé mon cœur
Sous clé, sous clé, oui
Tu as enfermé mon cœur
Sous clé, sous clé, oh oui

Alors emprisonne-moi à vie
Car il n'y a rien qui puisse se comparer à ton amour
Tu as enfermé mon cœur
Sous clé, sous clé, oh oui

Oh... oui...
Car tu me tiens, tu me tiens
Car tu me tiens, tu me tiens
Car tu me tiens, tu me tiens
Sous clé

Car tu me tiens, tu me tiens
Car tu me tiens, tu me tiens
Car tu me tiens, tu me tiens
Sous clé

Tu as enfermé mon cœur
Sous clé, sous clé, oui
Tu as enfermé mon cœur
Sous clé, sous clé, oh oui

Alors emprisonne-moi à vie
Car il n'y a rien qui puisse se comparer à ton amour