Paroles et traduction Karen - Sækken I Katten

Sækken I Katten

Jeg vil kalde dig grådig baby
For du jagtede hende gennem København
Nattens dronning det var hendes navn
Aldrig har du mødt nogen så vild
Men da hun gik i dit felt startede det, fald ned
Og nu står du der
Foran hendes dør som en anden løvetæmmer
Du er blevet grisk
Svinger med din pisk, hvis hun blotter sine tænder
Du vil ikke have hun går, holder hende i snor
Men der er vist noget du glemmer... Man skal ikke trænge en som hende op i en krog

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademager, hvis du ikke vil høre efter må du lære

Nu er hun sluppet fra dig baby
Men du jagter hende gennem indre by
Hvis du gør alt for at spolere hendes ry
For tanken om at nogen anden mand
Kan få hende, du mister din forstand
Så nu står du der
Uden for hendes dør, som en anden storvildtjæger
Mens hun viser klør, knurrer 'lad mig være, jeg ikke din til at dressere'
Men du vil ikke give op, lille hidsigprop, skyder mennesker til hun snager
Og du provokere, indtil hun ikke kan tirres mere

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademager, hvis du ikke vil høre efter må du lære

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademeger, hvis du ikke vil høre efter må du lære

Hun kommer aldrig til at hænge på din væg
Udstoppet for hun er ikke et trofæ
Du kommer aldrig til at flå hendes skind, så du kan træde på hende når du kommer hjem
Du kommer aldrig til lære hende nogen tricks, og priser som du kan blære dig med
Uh.for hendes liv i det fri
Kan ikke blandes med din tyranni
Det eneste du igen vil få
Og se er sålen på
Hendes stiletter fordi hun catwalker hen over din jalousi
For det her vækkede en tiger i hende og det er nok
Situationen er vendt, du kan få ja til hvad du vil

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademager, hvis du ikke vil høre efter må du lære

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademager, hvis du ikke vil høre efter må du lære

'Hurtigere missekat dræb dræb'

The Cat in the Bag

I'll call you greedy, baby
For you chased her through Copenhagen
Queen of the night, that was her name
You've never met anyone so wild
But when she entered your field, it started, the downfall
And now you stand there
In front of her door like some lion tamer
You've become greedy
Swinging your whip if she bares her teeth
You don't want her to leave, keeping her on a leash
But there's something you're forgetting... You shouldn't corner someone like her

How do you want it
The cat in the bag
Because it's not in her nature to be held captive in a cage
How do you want it
The cat in the bag
No more troublemakers, if you don't listen, you must learn

Now she's escaped from you, baby
But you chase her through the inner city
Trying your best to ruin her reputation
Because the thought of another man
Having her, you lose your mind
So now you stand there
Outside her door, like some big game hunter
While she shows her claws, growls 'leave me alone, I'm not yours to train'
But you won't give up, you little hothead, shooting people until she snaps
And you provoke, until she can't be teased anymore

How do you want it
The cat in the bag
Because it's not in her nature to be held captive in a cage
How do you want it
The cat in the bag
No more troublemakers, if you don't listen, you must learn

How do you want it
The cat in the bag
Because it's not in her nature to be held captive in a cage
How do you want it
The cat in the bag
No more troublemakers, if you don't listen, you must learn

She'll never hang on your wall
Stuffed, because she's not a trophy
You'll never skin her alive, so you can step on her when you get home
You'll never teach her any tricks, and prizes you can brag about
Uh... because her life in freedom
Cannot be mixed with your tyranny
The only thing you'll get to see again
Is the sole of
Her stilettos because she catwalks over your jealousy
Because this awakened a tiger in her and that's enough
The situation has turned, you can get a yes to whatever you want

How do you want it
The cat in the bag
Because it's not in her nature to be held captive in a cage
How do you want it
The cat in the bag
No more troublemakers, if you don't listen, you must learn

How do you want it
The cat in the bag
Because it's not in her nature to be held captive in a cage
How do you want it
The cat in the bag
No more troublemakers, if you don't listen, you must learn

'Faster pussycat kill kill'