Paroles et traduction Karenka - Te Voy a Contar

Te Voy a Contar

Te voy a contar,
Que pasariaa si te vas,
Mi corazon tendria frio,
Mis dias ritos y sin motivos.

Te voy a contar
Que pasaria si no estas,
La casa quedaria vacia,
La almohada tibia y sin caricias.

Seria como morir en vida,
Seria como no despertar.

Si te vas el miedo sera el primero en venirme a buscar.

Si te vas mi cuerpo caera en pedazos
Ya no sanara.

Si te vas mi vida se rompe a la mitad,
O tal vez solo vuelva a empezar.

Yo se que esta mal,
Imaginarte en otros brazos.

Que no es la vida si acaso,
Un dia es negro y el otro es blanco.

Seria como morir en vida,
Seria como no despertar.

Si te vas el miedo sera el primero en venirme a buscar.

Si te vas mi cuerpo caera en pedazos
Ya no sanara.

Si te vas mi vida se rompe a la mitad,
O tal vez solo vuelva a empezar.

Y me aferre a no abrir esta herida no,
Y me aferre a olvidar.

Seria como morir en vida,
Seria como no despertar.

Si te vas el miedo sera el primero en venirme a buscar.

Si te vas mi cuerpo caera en pedazos
Ya no sanara.

Si te vas mi vida se rompe a la mitad,
O tal vez solo vuelva a empezar.

I Will Tell You

I will tell you,
What would happen if you left,
My heart would be cold,
My days empty and without reason.

I will tell you
What would happen if you were gone,
The house would be empty,
The pillow warm and without caresses.

It would be like dying in life,
It would be like not waking up.

If you leave, fear will be the first to come looking for me.

If you leave, my body will fall apart
And not heal.

If you leave, my life will break in half,
Or maybe it will just start over.

I know it's wrong,
To imagine you in other arms.

That's not life if,
One day is black and the other is white.

It would be like dying in life,
It would be like not waking up.

If you leave, fear will be the first to come looking for me.

If you leave, my body will fall apart
And not heal.

If you leave, my life will break in half,
Or maybe it will just start over.

And I held on to not opening this wound, no,
And I held on to forgetting.

It would be like dying in life,
It would be like not waking up.

If you leave, fear will be the first to come looking for me.

If you leave, my body will fall apart
And not heal.

If you leave, my life will break in half,
Or maybe it will just start over.