Paroles et traduction Karenka - Te Voy a Contar

Te Voy a Contar

Te voy a contar,
Que pasariaa si te vas,
Mi corazon tendria frio,
Mis dias ritos y sin motivos.

Te voy a contar
Que pasaria si no estas,
La casa quedaria vacia,
La almohada tibia y sin caricias.

Seria como morir en vida,
Seria como no despertar.

Si te vas el miedo sera el primero en venirme a buscar.

Si te vas mi cuerpo caera en pedazos
Ya no sanara.

Si te vas mi vida se rompe a la mitad,
O tal vez solo vuelva a empezar.

Yo se que esta mal,
Imaginarte en otros brazos.

Que no es la vida si acaso,
Un dia es negro y el otro es blanco.

Seria como morir en vida,
Seria como no despertar.

Si te vas el miedo sera el primero en venirme a buscar.

Si te vas mi cuerpo caera en pedazos
Ya no sanara.

Si te vas mi vida se rompe a la mitad,
O tal vez solo vuelva a empezar.

Y me aferre a no abrir esta herida no,
Y me aferre a olvidar.

Seria como morir en vida,
Seria como no despertar.

Si te vas el miedo sera el primero en venirme a buscar.

Si te vas mi cuerpo caera en pedazos
Ya no sanara.

Si te vas mi vida se rompe a la mitad,
O tal vez solo vuelva a empezar.

Я тебе расскажу

Я тебе расскажу,
Что будет, если ты уйдешь,
Мое сердце озябнет без тебя,
Дни мои станут серыми и пустыми.

Я тебе расскажу,
Что будет, если тебя не будет,
Дом опустеет,
Подушка станет холодной и одинокой.

Это будет как смерть при жизни,
Как будто я перестану просыпаться.

Если ты уйдешь, первым придет страх.

Если ты уйдешь, мое тело распадется на части,
И уже не исцелится.

Если ты уйдешь, моя жизнь развалится пополам,
Или, может быть, просто начнется заново.

Я знаю, что это неправильно,
Представлять тебя в чужих объятиях.

Но разве жизнь не похожа на зебру,
Где черные полосы сменяются белыми.

Это будет как смерть при жизни,
Как будто я перестану просыпаться.

Если ты уйдешь, первым придет страх.

Если ты уйдешь, мое тело распадется на части,
И уже не исцелится.

Если ты уйдешь, моя жизнь развалится пополам,
Или, может быть, просто начнется заново.

И я постараюсь не открывать эту рану,
И постараюсь забыть.

Это будет как смерть при жизни,
Как будто я перестану просыпаться.

Если ты уйдешь, первым придет страх.

Если ты уйдешь, мое тело распадется на части,
И уже не исцелится.

Если ты уйдешь, моя жизнь развалится пополам,
Или, может быть, просто начнется заново.