Paroles et traduction Kargo - Kaderin Dizaynı

Kaderin Dizaynı

Karanlıktan korkan bir kadın
Ağaçlı yolda yürüyor
Geçmişten çılgın bir hata
Yıpranmis bir teselli aklında
Yaşlı sakat bir tennisci
Beton kortta duruyor
Soğuk yüzü yansıyor
Elinde tuttuğu kupaya
Saatin sessi çalmakta
Kathedralin çanalrı gibi
Yalnızlar şimdi susmakta
Şiirin müziği gibi
Bitkin bir rahip mum ışığında
Verdiği vaazlar ardından
Gözyaşları damlıyor
Okuduğu KURAN'A
Saatin sessi çalmakta
Kathedralin çanları gibi
Yalnızlar şimdi susmakta
Şiirin müziği gibi
Pişmanlıktan kaçan bir yanılgı
Tarihin tozlu dosyasında
Zaman bir girdap gibi
Kaderin kör dizaynında
—Nasıl ki nicedir
Bir bodrum da
Boş bir küpün karanlık kaslarında
Bir örümcek amaçsızca dolaşırsa
Size göre amaçsızca ama ona göre—
Saatin sesi çalmakta
Şöhretin hırsın aklında
Yalnızlar şimdi susmakta
İnancın umudun koynunda...
Küller toprağa karıştı
İnanmışların rüzgarında
Saflık bir anlam buldu
İyilerin ruhunda ...

La conception du destin

Une femme qui a peur de l'obscurité
Marche sur un chemin boisé
Une erreur folle du passé
Une consolation usée dans son esprit
Un joueur de tennis âgé et infirme
Se tient sur un court de béton
Son visage froid se reflète
Dans le trophée qu'il tient
Le son de l'horloge sonne
Comme les cloches de la cathédrale
Les solitaires sont maintenant silencieux
Comme la musique de la poésie
Un prêtre épuisé à la lueur des bougies
Après ses sermons
Des larmes coulent
Sur le Coran qu'il lit
Le son de l'horloge sonne
Comme les cloches de la cathédrale
Les solitaires sont maintenant silencieux
Comme la musique de la poésie
Une erreur qui fuit le remords
Dans le dossier poussiéreux de l'histoire
Le temps est comme un tourbillon
Dans la conception aveugle du destin
—Comme cela a toujours été
Dans un sous-sol
Dans les ténèbres d'une jarre vide
Une araignée erre sans but
Sans but pour toi, mais pour elle—
Le son de l'horloge sonne
La gloire et l'ambition dans son esprit
Les solitaires sont maintenant silencieux
Dans le sein de la foi et de l'espoir...
Les cendres se sont mêlées à la terre
Dans le vent des croyants
La pureté a trouvé un sens
Dans l'âme des justes...