Paroles et traduction Karhys - Hanini

Hanini

Look at this photo of us
It's pretty clear we've grown
Oh how we've grown
You placed a beard
Where your soft baby skin
Used to smell of home
Smell of home

But even though we're far now
We're somehow home
And even though we've grown
You know we'll never grow old

Sweetheart, ħanini, oh, love of my life
Hear these words and moments are back to life
Under our roof we'll be playing and ruling
The world
Coloured blocks, a teepee, carpet on the floor
Making potions with bubblebath
After we would lock the door
Under our roof we'll be playing and ruling
The world

You've lost your pretty curls
While you've gained fulfilment by
Collecting scars
Tell me how hard it was
They'll never know how hard
It really was

But you've kept your eyes
They change by the light
And I've learnt to accept mine
They go to the same place at night

ħanini, oh...
ħanini, oh...
Oh...

Sweetheart, ħanini, oh, love of my life
Hear these words and moments are back to life
Under our roof we'll be playing and ruling
The world
Coloured blocks, a teepee, carpet on the floor
Making potions with bubblebath
After we would lock the door
Under our roof we'll be playing and ruling
The world

Coloured blocks, a teepee, carpet on the floor
Making potions with bubblebath
After we would lock the door
Under our roof we'll be playing and ruling
The world

Моя нежная

Смотрю на наше фото,
Мы явно повзрослели,
Как же мы выросли.
Ты обзавелся бородой,
Там, где раньше была нежная детская кожа,
Пахнущая домом.
Пахнущая домом.

Но хоть мы сейчас далеко друг от друга,
Мы каким-то образом дома.
И хоть мы выросли,
Знай, мы никогда не состареем.

Любимый, ħanini, о, любовь всей моей жизни,
Услышь эти слова, и моменты оживут.
Под нашей крышей мы будем играть и править
Миром.
Цветные кубики, вигвам, ковер на полу,
Варили зелья из пены для ванн,
Закрыв на замок дверь.
Под нашей крышей мы будем играть и править
Миром.

Ты потерял свои милые кудри,
Но обрел удовлетворение,
Коллекционируя шрамы.
Расскажи мне, как тяжело было,
Они никогда не узнают, как тяжело
Это было на самом деле.

Но ты сохранил свои глаза,
Они меняются в зависимости от света.
А я научилась принимать свои,
Они смотрят в одну и ту же сторону ночью.

ħanini, о...
ħanini, о...
О...

Любимый, ħanini, о, любовь всей моей жизни,
Услышь эти слова, и моменты оживут.
Под нашей крышей мы будем играть и править
Миром.
Цветные кубики, вигвам, ковер на полу,
Варили зелья из пены для ванн,
Закрыв на замок дверь.
Под нашей крышей мы будем играть и править
Миром.

Цветные кубики, вигвам, ковер на полу,
Варили зелья из пены для ванн,
Закрыв на замок дверь.
Под нашей крышей мы будем играть и править
Миром.