Paroles et traduction Kari Amirian - Piosenka

Piosenka

Zasmuciła się piosenka,
Pośród zgliszcz i ruin płynie.
Na ulicy granat pęka,
Pada chłopak przy dziewczynie.

Ale słowa gonią dalej
O dziewczynie i piosence,
By znów w gruzy dom się zwalił
I ktoś znowu zginął w męce.

Leć melodio, leć najkrwawsza
Ulicami mej stolicy.
Będziesz z nami już na zawsze
Nad Powstaniem dymem wisieć

Za dziewczynę ukochaną,
Za piosenkę tę jedyną,
Nie strach przeciw czołgom stanąć,
Nie tak trudno młodo ginąć

Ale słowa gonią dalej
O dziewczynie i piosence,
By znów w gruzy dom się zwalił
I ktoś znowu zginął w męce.

Song

The song has become sad,
It flows amid ruins and devastation.
A grenade explodes in the street,
A boy falls beside a girl.

But the words continue to chase
About the girl and the song,
So that the house collapses again into ruins
And someone else dies in agony.

Fly, melody, fly, most bloodthirsty
Through the streets of my capital.
You will be with us forever
Hanging over the smoke of the Uprising

For my beloved girl,
For this one and only song,
It's not scary to stand against tanks,
It's not so hard to die young

But the words continue to chase
About the girl and the song,
So that the house collapses again into ruins
And someone else dies in agony.