Paroles et traduction Kari Bremnes - Berg og båre

Berg og båre

BERG OG BÅRE - Spor
Tekst: Ola Bremnes og Kari Bremnes
Musikk: Lars bremnes
Der kor berg og båre brytes blir det melodia
Alt fra løstig sommarlåt te såre symfonia
Kvasse klippe knuses sund og smuldre bort i sanda
Men her finns og steina som e go å ha i handa
Der kor berg og båre brytes vil det alltid tære
På den skjøre, smale stripa mella flo og fjære
Men det går å leve her vi kan ha i minne
At uendelige slag vil ingen kunne vinne
Der kor berg og båre brytes kommer også sangen
Langveisfra med seil av sølv heist av solnedgangen
Der den gamle kampen står Åpne sæ det nye
Skapt av sjø og stein og år og lys fra morragryet

Mountains and Waves

MOUNTAINS AND WAVES - Track
Lyrics: Ola Bremnes and Kari Bremnes
Music: Lars Bremnes
Where mountains and waves collide, there is melody
From the light summer song to the mournful symphony
Sharp cliffs crumble and fall into the sand
But here are also stones that are good to have in hand
Where mountains and waves collide, there will always be erosion
On the fragile, narrow strip between tide and strand
But it is possible to live here, and we can remember
That the endless battle can't be won by any man
Where mountains and waves collide, there also comes the song
From far away, with sails of silver hoisted by the sunset
Where the ancient battle stands, the new comes to be
Created by sea and stone, and years and light from the morning sky