Paroles et traduction Kari Bremnes - Beskyttelse

Beskyttelse

Æ trudde lenge på beskyttelse
At den va der, som en sinnets paraply
Æ trudde lenge på beskyttelse
At den va der
Va der
Æ va et heldig barn
Æ hadde gode ting omkring mæ
Gode tanka, gode stemma,
Bevernylondress
Æ levde lenge uten fare
Ingen slanga venta på mæ, skjult av gress
Æ vokste opp med mor og far og søsken
Snille menneska, de ga mæ mat,
Lekte med mæ,
Passa på så æ ikkje blei brent av sol og flamme
Ikkje sulta, ikkje
Tørsta,
Gjorde gode valg,
Valg som va te det beste for mæ.
Æ trudde denne
Beskyttelsen va kommet for å bli,
Va te å stole på, skulle vedvare et heilt liv.
At når deres daglige
Omsorg ikkje lenger va der,
Va det oppstått ei hinne av
Beskyttelse omkring mæ, skapt av deres
Omsorg og kjærlighet,
Ihvertfall så æ hadde lært å oppsøke det gode,
Det sunne, det
Riktige, jo takk du!
Den mest rystende erkjennelsen
æ har fått nångang e den at der e
Ikkje beskyttelse,
De voksne har gått sin vei og
Beskyttelsen e opphørt.Du har fakta
Bare en beskytter her i verden
Og den hete vilje.
Og da blir det jo som med løven og lammet i
Bibelen, de skal sove side om side,
Men lammet skal ikke få megen søvn.
Hvis viljen blir borte, ka har du
Da?
Ja, du har bare instinkta igjen,
Drifter, følelsa som ska velge for
Dæ, har du ingen vilje
Har du heller ingen beskyttelse,
Har du tenkt på det?
Overlevelsesdrakten din heter vilje,
Og hvis den passa dæ e du heldig.
Det e fort gjort å få utdelt feil
Størrelse der,
Man sku fått prøve viljen på før man tok den ibruk,
For å være sekker
På at den passa.
Kor kan æ få kjøpt ny vilje,
Min gamle e så slitt, har du en pent
Brukt vilje,
Den må være seig, bevernylonvilje?
Nån har svak vilje og sku trengt en sterk,
Nån har en sterk de aldri
Får bruk for,
Livet gjør det ikkje nødvendig.
Æ trudde lenge på beskyttelse
At den va der, som en sinnets paraply
Æ trudde lenge på beskyttelse
At den va der
Va der

Protection

I have always believed in protection
That it was there, like a mental umbrella
I have always believed in protection
That it was there
Was there
I was a lucky child
I had good things around me
Good thoughts, good voices,
Beavernylon dress
I lived a long time without danger
No snakes waiting for me, lurking in the grass
I grew up with mom and dad and siblings
Kind people, they fed me,
Played with me,
Took care of me so that I wouldn't get burned by the sun and flames
Not starve, No
Thirst,
Made good choices,
Choices that were for the best.
I believed this
Protection was here to stay and
Was to be relied upon, was to last for a lifetime.
That when their daily
Care was no longer there,
A film of
Protection had arisen around me, created by their
Care and love,
At least so I had learned to seek the good,
The healthy, the
Right, thank you very much!
The most shocking realization
I have ever had is that there is
No protection,
The adults have gone their way and
The protection has ceased.You have the facts,
You only have one protector here in the world
And that is an ardent will.
And then it will be like the lion and the lamb in the
Bible, they shall sleep side by side,
But the lamb shall have little sleep.
If the will is gone, what do you have
Then?
Yes, you only have your instincts left,
Drifts, feelings that should choose for
You, if you have no will
You also have no protection,
Have you thought about it?
Your survival suit is called Will,
And if it fits you, you are lucky.
It is easy to get the wrong
Size here,
You should have gotten to try on your will before you started using it,
To be certain
That it fits.
Where can I buy a new will,
My old one is so worn out, do you have a nice
Used Will,
It has to be tough, a beaver nylon will?
Some have a weak will and would need a strong one,
Some have a strong one that they never
Get to use,
Life doesn't make it necessary.
I have always believed in protection
That it was there, like a mental umbrella
I have always believed in protection
That it was there
Was there